使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
予てを含む例文一覧
予てを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全687件25件表示
私の妹は来年、東京に行く予定です。
英語の訳
- My sister will go to Tokyo next year.
出典: Tatoeba文番号 162591
４年前に１年の予定で来日しました。
英語の訳
- I came to Japan four years ago intending to stay for one year.
出典: Tatoeba文番号 161935
私は彼に電話を掛けて予定を尋ねた。
英語の訳
- I called him up and asked his schedule.
出典: Tatoeba文番号 154072
私は来月、京都に旅行する予定です。
英語の訳
- I'll take a trip to Kyoto next month.
出典: Tatoeba文番号 152423
私達は明日、園遊会を開く予定です。
英語の訳
- We are to have a garden party tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 151267
首相は本日声明を発表する予定です。
英語の訳
- The prime minister is to make a statement today.
出典: Tatoeba文番号 148391
前もって予約しておく事が必要です。
英語の訳
- It is necessary that we make a reservation in advance.
出典: Tatoeba文番号 140960
前もって予約を確認しておきなさい。
英語の訳
- Confirm your reservation in advance.
出典: Tatoeba文番号 140957
太郎と花子は来春結婚する予定です。
英語の訳
- Taro and Hanako are going to get married next spring.
出典: Tatoeba文番号 138064
大臣は来週メキシコ訪問の予定です。
英語の訳
- The minister is to visit Mexico next week.
出典: Tatoeba文番号 137486
天気予報はまったく当てにならない。
英語の訳
- The weather forecast is not reliable at all.
出典: Tatoeba文番号 125079
彼は私たちの予想に反して落選した。
英語の訳
- He failed to get elected contrary to our expectation.
出典: Tatoeba文番号 106277
彼は当地に二週間滞在する予定です。
英語の訳
- He's to stay here for a fortnight.
出典: Tatoeba文番号 101731
彼は明後日京都に到着する予定です。
英語の訳
- He will reach Kyoto the day after tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99626
彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。
英語の訳
- He will make a business trip to London next week.
出典: Tatoeba文番号 99120
明日エンジンのテストをする予定だ。
英語の訳
- We are going to do a test of the engine tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80628
予算はかろうじて議会の承認を得た。
英語の訳
- The budget was narrowly approved by Congress.
出典: Tatoeba文番号 79026
予定より少し遅れて成田に到着した。
英語の訳
- We landed at Narita a little behind schedule.
出典: Tatoeba文番号 79010
離婚率は上昇すると予想されている。
英語の訳
- The divorce rate is expected to rise.
出典: Tatoeba文番号 78328
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
英語の訳
- Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
出典: Tatoeba文番号 74580
週間予報だと、今週はずっと雨だって。
英語の訳
- The weather forecast said there'd be rain all week.
- The weather forecast said that there'd be rain all week.
出典: Tatoeba文番号 11857898
今のところ買いかえる予定はないなあ。
英語の訳
- For now, I don't really have plans to get it replaced.
- I don't plan to buy a new one at this time.
出典: Tatoeba文番号 11018155
予想に反してテストの点数は良かった。
英語の訳
- Contrary to all expectations, I scored well on the test.
出典: Tatoeba文番号 11013904
新校舎は、再来年の夏に完成予定です。
英語の訳
- The new school building is expected to be completed in summer the year after next.
出典: Tatoeba文番号 10682233
明日、ボストンに行く予定があるんだ。
英語の訳
- Tomorrow, I have plans to go to Boston.
出典: Tatoeba文番号 10119758