例文

予てからを含む例文一覧

予てからを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 5全115件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 15 件予てから

前の25件5 / 5

福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。

英語の訳

The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.

出典: Tatoeba文番号 83874

本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。

英語の訳

It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week.

出典: Tatoeba文番号 75103

２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。

英語の訳

We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.

出典: Tatoeba文番号 235519

予期していなかったことが起こり、残念ながら２月２７日にお会いできなくなりました。

英語の訳

I regret that I will be unable to meet you on February 27 owing to an unexpected matter.

出典: Tatoeba文番号 79034

予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。

英語の訳

Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.

出典: Tatoeba文番号 78965

トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。

英語の訳

Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.

出典: Tatoeba文番号 2045904

グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。

英語の訳

Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.

出典: Tatoeba文番号 225511

来年に延期された東京オリンピックの組織委員会は、新型コロナの感染拡大を防ぐための対策を講じる予定です。

英語の訳

Organizers of next year’s rescheduled Tokyo Olympics will have measures in place to limit the spread of COVID-19.

出典: Tatoeba文番号 9240883

「おかしいよね。予定では今頃みんなＵＦＯを目撃して、一丸となって研究してるはずだったんだけどさ」「目撃からしてアリエネー」

英語の訳

"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."

出典: Tatoeba文番号 77045

全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。

英語の訳

The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.

出典: Tatoeba文番号 140813

よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。

英語の訳

A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.

出典: Tatoeba文番号 192834

「僕ね、卒業式で表彰されることになったんだ。今から、予行演習があるから行ってくるね」「すごいね。行ってらっしゃい。表彰台で躓かないようにね」

英語の訳

"I've been chosen to receive a commendation at the graduation ceremony. I'm about to go to rehearsal for it now." "Amazing! See you! Hope you don't trip on stage."

出典: Tatoeba文番号 10083274

安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。

英語の訳

A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.

出典: Tatoeba文番号 191315

あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。

英語の訳

The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.

出典: Tatoeba文番号 230408

「いらっしゃいませ」「１０時に予約していた本田です」「ご来店ありがとうございます。本日は、タクシーでのご案内となります。タクシー到着までもう少しお時間をいただくようになりますので、もしよろしければこちらに掛けてお待ちください」「じゃぁ、ちょっとタバコ吸ってくる」

英語の訳

"Welcome." "I'm Honda. I have a reservation for 10 o'clock." "Thank you for coming. Today, we’ll be providing a taxi service. It will take a little more for the taxi to arrive, so please wait here, if you don’t mind." "Alright then, I'll just go have a smoke while I wait."

出典: Tatoeba文番号 9846977

予てからの語句ページに戻る

前の25件5 / 5