使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
了を含む例文一覧
了を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全98件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
会議はもう終了いたしました。
英語の訳
- The conference is already over, sir.
出典: Tatoeba文番号 185367
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は高校の全課程を修了した。
英語の訳
- I completed the whole high school curriculum.
出典: Tatoeba文番号 157106
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
ご読了ありがとございました～。
英語の訳
- Thank you for reading to the end.
出典: Tatoeba文番号 74144
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
会議は午後３時に終了しました。
英語の訳
- The meeting ended at three in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 10919684
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
本日の営業は終了いたしました。
英語の訳
- Business has finished for today.
出典: Tatoeba文番号 2680367
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼女の甘い声に魅了された。
英語の訳
- I was fascinated by her sweet voice.
出典: Tatoeba文番号 153300
Tatoebaaka_ajCC BY 2.0 FR
今日、私は仕事を完了できません。
英語の訳
- I cannot finish my work today.
出典: Tatoeba文番号 1683387
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼の講演終了後、数人が拍手した。
英語の訳
- A few people clapped after his lecture.
出典: Tatoeba文番号 1085541
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
５日たてば仕事が完了するだろう。
英語の訳
- We should be able to complete the work in five days.
出典: Tatoeba文番号 235117
TatoebaCC BY 2.0 FR
聴衆は彼のスピーチに魅了された。
英語の訳
- The audience were fascinated by his speech.
出典: Tatoeba文番号 126046
TatoebaSkatyCC BY 2.0 FR
その駅は、明日以降から終了します。
英語の訳
- The train station will be closed from tomorrow.
- That station will be retired as of tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 972210
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼のことばの魔力が聴衆を魅了した。
英語の訳
- The magic of his words attracted the audience.
出典: Tatoeba文番号 118350
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は私たちみなを微笑で魅了した。
英語の訳
- She took us all in with her smile.
出典: Tatoeba文番号 89612
TatoebaCC BY 2.0 FR
ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
英語の訳
- The dancer's graceful action charmed the audience.
出典: Tatoeba文番号 203085
TatoebaCC BY 2.0 FR
君たちいつ準備は完了するつもりだい。
英語の訳
- When will you complete the preparations?
出典: Tatoeba文番号 178822
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
あきらめたら、そこで試合終了ですよ。
英語の訳
- If you give up, that's the end of the match.
出典: Tatoeba文番号 74732
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
英語の訳
- What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
出典: Tatoeba文番号 74104
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
サッカーの試合は多くの観客を魅了した。
英語の訳
- The soccer game attracted a large crowd.
出典: Tatoeba文番号 10485474
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はそのチャイナドレスに魅了された。
英語の訳
- She was fascinated by that Chinese dress.
出典: Tatoeba文番号 92599
TatoebaCC BY 2.0 FR
明日会合があるということは了解済みだ。
英語の訳
- It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80320
TatoebaCC BY 2.0 FR
明日会合があるということは了承済みだ。
英語の訳
- It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80319
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
手術は医院内で三十分以内に完了します。
英語の訳
- The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.
出典: Tatoeba文番号 74601
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムはそこで見たものに驚き、魅了された。
英語の訳
- Tom was astounded and fascinated by what he saw there.
出典: Tatoeba文番号 1641200
TatoebamarcelostockleCC BY 2.0 FR
最後の調整を完了するために五分ください。
英語の訳
- Give me five minutes to finish the last adjustments.
出典: Tatoeba文番号 1156233
TatoebaCC BY 2.0 FR
その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
英語の訳
- The beautiful scenery fascinates every traveler.
出典: Tatoeba文番号 207091