使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
乗るを含む例文一覧
乗るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全513件25件表示
トムは自転車に乗れないけど、メアリーは乗れるよ。
英語の訳
- Tom can't ride a bike, but Mary can.
出典: Tatoeba文番号 10230484
あなたの荷物は、この次の便に乗っているようです。
英語の訳
- It looks like your luggage is on the next flight.
出典: Tatoeba文番号 233416
われわれの計画は彼がくるまで軌道に乗らなかった。
英語の訳
- Our project didn't get off the ground until he joined the company.
出典: Tatoeba文番号 191726
駅へ着いた時、彼の乗る列車は行ってしまっていた。
英語の訳
- Arriving at the station, he found his train had gone.
出典: Tatoeba文番号 188869
駅まで歩けるのにタクシーに乗るのは馬鹿げている。
英語の訳
- It's foolish taking a taxi when you can easily walk to the station.
出典: Tatoeba文番号 188829
急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れるでしょう。
英語の訳
- You will miss the train if you don't hurry.
出典: Tatoeba文番号 182504
始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。
英語の訳
- I had breakfast in haste in order to be in time for the first bus.
- I ate breakfast quickly so I would be in time for the first bus.
出典: Tatoeba文番号 168943
私たちはどちらのバスに乗るべきかわからなかった。
英語の訳
- We didn't know which bus to take.
- We didn't know which bus we should take.
出典: Tatoeba文番号 166276
私は列車に乗り遅れた。もっと早く来るべきだった。
英語の訳
- I missed the train. I should have come earlier.
- I missed the train. I should've come earlier.
出典: Tatoeba文番号 152271
私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
英語の訳
- We took a taxi so as to get there on time.
出典: Tatoeba文番号 151797
乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
英語の訳
- Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.
出典: Tatoeba文番号 146152
船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
英語の訳
- The captain breathed new life into his tired crew.
出典: Tatoeba文番号 141059
相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
英語の訳
- People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.
出典: Tatoeba文番号 140435
注意して乗ってくれるなら僕の車を使ってもいいよ。
英語の訳
- You can use my car as long as you drive it carefully.
出典: Tatoeba文番号 126356
馬に乗ること以外に私にはすることができなかった。
英語の訳
- There was nothing for me to do but mount the horse.
出典: Tatoeba文番号 121632
彼が自転車に乗れるようになるまで３ヶ月かかった。
英語の訳
- It took him three months to learn to ride a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 120217
彼の母親は、彼にバイクに乗ることを許さなかった。
英語の訳
- His mother didn't allow him to ride a motorbike.
出典: Tatoeba文番号 116158
彼はあつかましくも頼みもしないで私の車に乗った。
英語の訳
- He had the nerve to take my car without asking.
出典: Tatoeba文番号 114947
遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
英語の訳
- The sound of children playing was borne on the wind.
- The voices of children playing were carried over by the wind.
出典: Tatoeba文番号 79192
旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
英語の訳
- The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.
出典: Tatoeba文番号 78192
こんなデカイのがチャリの荷台に乗るわけないだろ。
英語の訳
- There's no way one that big is going to go on a bike's luggage rest.
出典: Tatoeba文番号 75477
このバスに乗る予定だったけど、とても混んでいます。
英語の訳
- I was going to take this bus, but it's very full.
出典: Tatoeba文番号 12373620
明日の朝そっちに寄って、車に乗せていってあげるよ。
英語の訳
- I'll come by and pick you up tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 9007217
車に乗っていた皆が外に出て足を延ばしたいと言った。
英語の訳
- Everyone in the car said they wanted to get out and stretch their legs.
出典: Tatoeba文番号 3452380
第5課まで勉強すると 、電車に乗れるようになります。
英語の訳
- If you study up to Chapter 5, you will be able to ride the train.
出典: Tatoeba文番号 2461999