使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
乗るを含む例文一覧
乗るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全513件25件表示
私は人が大きな車を乗り回すのに反対だ。
英語の訳
- I'm against people driving big cars.
出典: Tatoeba文番号 155678
私は彼女に朝の列車に乗るように勧めた。
英語の訳
- I advised her to catch a morning train.
出典: Tatoeba文番号 153340
私は歩くよりむしろタクシーに乗りたい。
英語の訳
- I'd rather take a taxi than walk.
出典: Tatoeba文番号 152876
十中八九彼らは列車に乗り遅れるだろう。
英語の訳
- Ten to one they'll miss the train.
出典: Tatoeba文番号 148054
乗客は沈みかけている船から救出された。
英語の訳
- The passengers were taken off the sinking ship.
出典: Tatoeba文番号 146146
電車に乗るときは足元に気をつけなさい。
英語の訳
- Watch your step when you get on the train.
出典: Tatoeba文番号 124803
日本の若者は流行に乗る傾向があります。
英語の訳
- The young men of Japan are apt to jump on the bandwagon.
- The youth of Japan have a tendency to follow fashion.
出典: Tatoeba文番号 122599
彼は次の列車に乗っているかもしれない。
英語の訳
- He may be on the next train.
出典: Tatoeba文番号 105254
彼らは８時３０分の列車に乗るつもりです。
英語の訳
- They will take the 8:30 train.
出典: Tatoeba文番号 98254
彼女は昨年自転車に乗れるようになった。
英語の訳
- She learned to ride a bicycle last year.
出典: Tatoeba文番号 89875
お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
英語の訳
- When the flatterer pipes, then the devil dances.
出典: Tatoeba文番号 76812
ただし、調子に乗ると失敗を招くので注意！
英語の訳
- However if you get carried away you'll risk failure so take care!
出典: Tatoeba文番号 76578
子供たちはメリーゴーランドに乗ってるよ。
英語の訳
- The children are riding the carousel.
出典: Tatoeba文番号 11240565
トムは一輪車に乗れる男の子を知っている。
英語の訳
- Tom knows a boy who can ride a unicycle.
出典: Tatoeba文番号 3244985
バスに乗るとき、私はいつも前の席に乗る。
英語の訳
- When in a bus, I always sit at the front.
出典: Tatoeba文番号 1795030
直してある古い汽車に乗ることも出来ます。
英語の訳
- You can also ride on an old, restored, steam train.
出典: Tatoeba文番号 530956
あなたたちはボートに乗ってそこへ行ける。
英語の訳
- You can go there in a boat.
出典: Tatoeba文番号 233886
このエレベーターは十人乗ることができる。
英語の訳
- This elevator is capable of carrying ten persons.
出典: Tatoeba文番号 223971
スティーブはバスに乗り込もうとしている。
英語の訳
- Steve is getting on the bus.
出典: Tatoeba文番号 214636
ユナイテッドの１１１便に乗り換えるのですが。
英語の訳
- I have a connecting flight on UA 111.
出典: Tatoeba文番号 192950
一時間車に乗って私達は空港に着きました。
英語の訳
- An hour's drive brought us to the airport.
出典: Tatoeba文番号 190588
急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
英語の訳
- Hurry up, or we'll miss the train.
出典: Tatoeba文番号 182511
急ぎなさい、でないとバスに乗り遅れるよ。
英語の訳
- Hurry up, or you'll miss the bus.
出典: Tatoeba文番号 182510
急げ、さもないと最終電車に乗り遅れるぞ。
英語の訳
- Hurry up, or you will be late for the last train.
出典: Tatoeba文番号 182492
今朝もいつも乗る電車に間に合わなかった。
英語の訳
- This morning I missed the train I usually take.
出典: Tatoeba文番号 172236