使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
乗りを含む例文一覧
乗りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全643件25件表示
その事故のせいで、列車に乗り遅れてしまった。
英語の訳
- The traffic accident prevented me from catching the train.
出典: Tatoeba文番号 209889
タクシーに乗るより歩くほうが速いでしょうね。
英語の訳
- It'll be quicker to walk than to take a taxi.
出典: Tatoeba文番号 203725
どこで乗り替えたらよいか教えてくれませんか。
英語の訳
- Will you tell me where to change trains?
- Please tell me where I should change trains.
出典: Tatoeba文番号 200958
バスを乗り間違えるなんて私はどうかしている。
英語の訳
- It is careless of me to take the wrong bus.
出典: Tatoeba文番号 198066
ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。
英語の訳
- I want to get a connecting flight to Boston.
出典: Tatoeba文番号 196268
リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
英語の訳
- Lincoln set out to abolish slavery in the United States.
出典: Tatoeba文番号 192483
我々はこの困難を乗り越えなければなりません。
英語の訳
- We must get over this difficulty.
出典: Tatoeba文番号 186108
急ぎなさい、そうしないと列車に乗り遅れます。
英語の訳
- Hurry up, or you'll miss the train.
出典: Tatoeba文番号 182539
急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
英語の訳
- Hurry up, or you will miss the train.
出典: Tatoeba文番号 182505
湖で２人きりでボートに乗ってくつろぎたいな。
英語の訳
- I'd like to take it easy riding in a rowboat - just the two of us.
出典: Tatoeba文番号 174508
最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
英語の訳
- I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.
- I hurried to the bus stop so I wouldn't miss the last bus.
出典: Tatoeba文番号 170526
私の乗った飛行機が無事に着陸してほっとした。
英語の訳
- I felt relieved when my plane landed safely.
出典: Tatoeba文番号 163289
私はこの前の金曜日に最終電車に乗りおくれた。
英語の訳
- I missed the last train last Friday.
出典: Tatoeba文番号 160834
私はその列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
英語の訳
- I hurried to the station so that I wouldn't miss the train.
出典: Tatoeba文番号 159795
私は次のニューヨーク行きの飛行機に乗ります。
英語の訳
- I will take the next plane for New York.
出典: Tatoeba文番号 156350
私は乗り物で運ばれるよりも歩くほうが好きだ。
英語の訳
- I prefer walking to being carried in a vehicle.
出典: Tatoeba文番号 155807
私達が乗った新幹線は１２時きっかりに発車した。
英語の訳
- The bullet train we were on pulled out at 12 sharp.
出典: Tatoeba文番号 152043
私達は急いだので最終バスに乗り遅れなかった。
英語の訳
- We hurried, so we didn't miss the last bus.
出典: Tatoeba文番号 151599
次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
英語の訳
- At the next station, nearly everyone got off the train.
出典: Tatoeba文番号 150312
乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
英語の訳
- The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
出典: Tatoeba文番号 146187
乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
英語の訳
- The crew prepared for the voyage to outer space.
出典: Tatoeba文番号 146139
船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
英語の訳
- All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.
出典: Tatoeba文番号 141074
大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。
英語の訳
- A big car drew up and a tall lady got out.
出典: Tatoeba文番号 137721
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
英語の訳
- Thanks to his efforts, all the crew were saved.
出典: Tatoeba文番号 116448
彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。
英語の訳
- He hasn't come yet. He must have missed the bus.
出典: Tatoeba文番号 110802