使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
乗りを含む例文一覧
乗りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全643件25件表示
私は１６の時、バイクの乗り方を習いました。
英語の訳
- I learned how to ride a motorbike when I was sixteen years old.
- I learned how to ride a motorcycle when I was sixteen years old.
出典: Tatoeba文番号 162093
私はたまたま彼と同じ列車に乗り合わせた。
英語の訳
- It so happened that I rode in the same train with him.
出典: Tatoeba文番号 159540
私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。
英語の訳
- I got on a bicycle and chased after the thief.
出典: Tatoeba文番号 156330
次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
英語の訳
- You have to change buses at the next stop.
出典: Tatoeba文番号 150330
車やバスやトラックはすべて乗り物である。
英語の訳
- Cars, buses, and trucks are all vehicles.
出典: Tatoeba文番号 148987
上手な船乗りはほんの短時間で船になれる。
英語の訳
- A good sailor only requires a short time to get his sea legs.
出典: Tatoeba文番号 146217
乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
英語の訳
- The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
出典: Tatoeba文番号 146138
乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
英語の訳
- The crew prepared for the voyage to outer space.
出典: Tatoeba文番号 146133
太った男はあわててタクシーに乗り込んだ。
英語の訳
- The stout man got into a cab in haste.
出典: Tatoeba文番号 138226
彼が最終列車に乗り遅れたのはいい気味だ。
英語の訳
- It serves him right that he missed the last train.
出典: Tatoeba文番号 120348
彼が終電に乗りそこなうなんていい気味だ。
英語の訳
- It serves him right that he missed the last train.
出典: Tatoeba文番号 120171
彼が電車を乗り過ごしたことは確かである。
英語の訳
- It is certain that he missed the train.
出典: Tatoeba文番号 119626
彼にはその病気を乗り切るだけの力がある。
英語の訳
- He has the strength to survive the illness.
出典: Tatoeba文番号 118977
彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
英語の訳
- He intended to enter the political world at a favorable opportunity.
出典: Tatoeba文番号 105322
彼は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
英語の訳
- He hurried to the station so he wouldn't miss the train.
出典: Tatoeba文番号 98891
彼らはその列車に乗り遅れたかもしれない。
英語の訳
- They may have missed the train.
出典: Tatoeba文番号 97833
彼女には船乗りになった3人の息子がいる。
英語の訳
- She has three sons who became sailors.
出典: Tatoeba文番号 95020
本日はお乗りいただきありがとうございます！
英語の訳
- Welcome aboard!
出典: Tatoeba文番号 81465
万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
英語の訳
- If we should miss the train, we'll go by bus.
- If we miss the train, we'll go by bus.
出典: Tatoeba文番号 81114
トムの運転なら、車に乗るのはお断りするよ。
英語の訳
- I refuse to get in the car if Tom is driving.
出典: Tatoeba文番号 11527643
俺たち二人とも、バスに乗り損ねそうだった。
英語の訳
- We both almost missed the bus.
出典: Tatoeba文番号 11263585
先人たちは数多の障害を乗り越えてきました。
英語の訳
- The ancestors overcame many obstacles.
出典: Tatoeba文番号 6860340
ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
英語の訳
- Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
出典: Tatoeba文番号 997272
この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
英語の訳
- There are not a few passengers on this train.
出典: Tatoeba文番号 219172
これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。
英語の訳
- This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.
出典: Tatoeba文番号 218803