英語候補
- although
- as
- despite
- though
英語表現
ながらも
ながらもは英語で？
よく使うかな書きが多い表現
基本情報
読み
ながらも
使われ方
よく使う表現です。
- 一般にとてもよく使う
元の辞書コードを見る
spec1
別表記
- 乍らもまれな表記
例文
例文
見出し例文
女ながらも彼女は勇敢だった。
Woman as she was, she was brave.
例文データ分解あり
彼は少ないながらも持ち合わせていた金を全部私にくれた。
He gave me what little money he had about him.
彼(かれ)は少ないながらも持ち合わせていた金(かね)を全部私(わたし)にくれた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 少ない 乍らも{ながらも} 持ち合わせる{持ち合わせていた} 金(かね)[01] を 全部 私(わたし)[01] に 呉れる{くれた}
例文データ分解あり
彼は、結婚するためにイランに帰るかもしれないと言いながらも、日本から帰った後の彼の計画は依然としてめどが立っていない。
Although he says he might return to Iran to marry, his plans after Japan are up in the air.
彼(かれ)は結婚するためにイランに帰るかもしれないと言いながらも日本から帰った後の(あと)彼の(かれ)計画は依然としてめどが立っていない
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 結婚{結婚する} 為に{ために} イラン に 帰る かも知れない{かもしれない} と 言う{言い} 乍らも{ながらも} 日本 から 帰る{帰った} 後(あと){後の} 彼(かれ)[01]{彼の} 計画 は 依然として めどが立つ{めどが立っていない}~
例文データ分解あり
少し悪いと思いながらも、彼は笑うのを抑えることはできなかった。
He could not refrain from smiling, though with a slight sense of guilt.
少し悪い(わるい)と思いながらも彼(かれ)は笑うのを抑えること(こと)はできなかった
元データの記号を見る
少し 悪い(わるい) と 思う{思い} 乍らも{ながらも} 彼(かれ)[01] は 笑う[02] の を 抑える[01]{抑える} 事(こと){こと} は 出来る{できなかった}
例文データ分解あり
女ながらも彼女は勇敢だった。
Woman as she was, she was brave.
女(おんな)ながらも彼女は勇敢だった
元データの記号を見る
女(おんな) 乍らも{ながらも}~ 彼女[01] は 勇敢 だ{だった}
例文データ分解あり
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼(かれ)への支持は首相の座にとどまり(とどまる)ながらも大統領の権限の発揮を可能にし(する)そうだ
元データの記号を見る
民衆 の 熱狂的{熱狂的な} 彼(かれ) へ の 支持 は 首相 の 座 に 止まる(とどまる)[01]{とどまり} 乍らも{ながらも} 大統領 の 権限 の 発揮 を 可能 に 為る(する){し} そうだ[02]
近い語句