使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
久しいを含む例文一覧
久しいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全79件25件表示
例文 25 件久しい
1 / 4次の25件
久しく彼に会わない。
英語の訳
- I haven't seen him for a long time.
出典: Tatoeba文番号 182720
大変お久しぶりです。
英語の訳
- It's been ages since I saw you last.
出典: Tatoeba文番号 137274
驕る平家は久しからず。
英語の訳
- Pride will have a fall.
出典: Tatoeba文番号 227747
この習慣は絶えて久しい。
英語の訳
- This custom became extinct a long time ago.
出典: Tatoeba文番号 221251
久しく会っていませんね。
英語の訳
- I haven't seen you for a long time.
- I haven't seen you for ages.
出典: Tatoeba文番号 182722
私は永久に生きたいのです。
英語の訳
- I want to live forever.
出典: Tatoeba文番号 158363
彼は久しぶりに家に帰った。
英語の訳
- He returned home after a long absence.
出典: Tatoeba文番号 108500
そして歴史は永久に変わった。
英語の訳
- And history was changed forever.
出典: Tatoeba文番号 213483
その習慣が廃止されて久しい。
英語の訳
- The practice has long been done away with.
出典: Tatoeba文番号 209451
ほんと随分久しぶりじゃない。
英語の訳
- Yeah, it's been a long time.
出典: Tatoeba文番号 195890
やあビル、随分久しぶりだね。
英語の訳
- I haven't seen you for a long time, Bill.
出典: Tatoeba文番号 193141
私は彼に久しく会っていない。
英語の訳
- I haven't seen him for a long time.
- I have not seen him for a long time.
- I've not seen him in a long time.
出典: Tatoeba文番号 154174
娘の永久歯がはえてきました。
英語の訳
- My daughter is cutting her permanent teeth.
- My daughter's permanent teeth are coming in.
- My daughter's adult teeth are coming in.
出典: Tatoeba文番号 80839
フランス語は久しく話していない。
英語の訳
- It's been a long time since I last spoke French.
出典: Tatoeba文番号 2366114
永久にあなたの親切を忘れません。
英語の訳
- I'll never forget your kindness.
- I'll always remember your kindness.
出典: Tatoeba文番号 189276
久々に聞いたこの曲。なつかしい。
英語の訳
- Hearing this song after so long really brings back the old times.
出典: Tatoeba文番号 182716
私はこの出来事を永久に忘れない。
英語の訳
- I'll remember this incident for good.
- I'll remember this incident forever.
- I'll never forget this incident.
出典: Tatoeba文番号 160858
彼は家の耐久性を買う前に調べた。
英語の訳
- He checked the durability of the house before buying it.
出典: Tatoeba文番号 109280
ほんとうに久しぶりに会いましたね。
英語の訳
- It's been quite ages since we last met.
- It's been ages since we last met.
- It's been a long time since we last met.
出典: Tatoeba文番号 195897
私は永久にタバコを吸うのを止めた。
英語の訳
- I have given up smoking for good and all.
出典: Tatoeba文番号 158364
息子の乳歯が永久歯に変わりました。
英語の訳
- All my son's adult teeth are in.
出典: Tatoeba文番号 140067
乳歯の横に永久歯がはえてきました。
英語の訳
- An adult tooth came in right next to a baby tooth.
出典: Tatoeba文番号 122113
彼が学校を出てからずいぶん久しい。
英語の訳
- It's such a long time since he left school.
出典: Tatoeba文番号 120509
その言葉久しぶりに聞いた気がします。
英語の訳
- I don't think I've heard that word in a long time.
- I don't think that I've heard that word in a long time.
出典: Tatoeba文番号 4270182
休みらしい休みは久しく取っていない。
英語の訳
- It's been a long time since I've had a real vacation.
出典: Tatoeba文番号 2366125
久しいの語句ページに戻る
1 / 4次の25件