使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。Tatoeba についてTatoeba 利用規約
TatoebaGreySquirrelCC BY 2.0 FR和音声英音声彼はご飯を丼で食べたよ。英語の訳He ate rice in a big bowl.出典: Tatoeba文番号 13714009
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR和音声英音声国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。英語の訳Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.出典: Tatoeba文番号 76165