使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
主張を含む例文一覧
主張を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全139件25件表示
生物学者は、損失は深刻だと主張している。
英語の訳
- Biologists assert the losses are severe.
出典: Tatoeba文番号 142695
晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
英語の訳
- At the dinner party he insisted on my making a speech.
出典: Tatoeba文番号 121179
彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
英語の訳
- They stressed protection of the environment.
出典: Tatoeba文番号 98348
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
英語の訳
- They took credit for the tax cut.
出典: Tatoeba文番号 97235
ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
英語の訳
- Jane insisted that she was right.
出典: Tatoeba文番号 216446
ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
英語の訳
- Joe insisted on my paying the money.
出典: Tatoeba文番号 215605
その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
英語の訳
- The women stuck to their cause.
出典: Tatoeba文番号 209350
その政治家はその主張に反対すると主張した。
英語の訳
- The politician claimed to oppose the conclusion.
出典: Tatoeba文番号 208691
息子は二人とも王位継承権があると主張した。
英語の訳
- Both sons pretended to the throne.
出典: Tatoeba文番号 139911
彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
英語の訳
- He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.
出典: Tatoeba文番号 106862
彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
英語の訳
- They insisted on my paying the money.
出典: Tatoeba文番号 97060
彼らは私がその会に出席すべきだと主張した。
英語の訳
- They insisted on my attending the meeting.
出典: Tatoeba文番号 97059
彼女は息子が無罪であることを主張している。
英語の訳
- She insists on her son being innocent.
出典: Tatoeba文番号 88140
無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
英語の訳
- Nobody will believe his assertion that he is innocent.
出典: Tatoeba文番号 80926
トムは正当防衛でメアリーを射ったと主張した。
英語の訳
- Tom claims he shot Mary in self-defense.
出典: Tatoeba文番号 6542926
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
英語の訳
- The newspaper alleged his involvement in the crime.
出典: Tatoeba文番号 208820
医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
英語の訳
- The doctor insisted that the patient get plenty of rest.
出典: Tatoeba文番号 190848
私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
英語の訳
- I insisted that we change our original plan.
出典: Tatoeba文番号 162289
彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
英語の訳
- They insisted on my making use of this opportunity.
出典: Tatoeba文番号 97063
彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
英語の訳
- She persists in saying that she is right.
出典: Tatoeba文番号 89107
トムの主張もあながち見当外れではない気がする。
英語の訳
- I have a feeling Tom's claim isn't entirely wrong.
出典: Tatoeba文番号 2716222
ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
英語の訳
- Michelangelo protested that he was not a painter.
出典: Tatoeba文番号 195117
人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
英語の訳
- They insisted on the criminal being punished.
出典: Tatoeba文番号 144164
彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
英語の訳
- He claimed that he had returned the book to the library.
出典: Tatoeba文番号 115643
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
英語の訳
- He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
出典: Tatoeba文番号 108917