使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
主人を含む例文一覧
主人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全174件25件表示
村人たちは主として漁業に従事している。
英語の訳
- The villagers are occupied mainly with fishing.
出典: Tatoeba文番号 138891
日本人は以前は主に米を主食としていた。
英語の訳
- The Japanese used to live mainly on rice.
出典: Tatoeba文番号 122263
トムはメアリーのご主人の親友なんですよ。
英語の訳
- Tom is Mary's husband's best friend.
出典: Tatoeba文番号 11726923
本当の主人公は誰にも撃ち殺されなかった。
英語の訳
- The true protagonist wasn't shot by anybody.
出典: Tatoeba文番号 5388394
その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
英語の訳
- The farmer employed five new workers.
出典: Tatoeba文番号 207278
召使い達は主人の命令を実行しようとした。
英語の訳
- The servants tried to carry out their master's order.
出典: Tatoeba文番号 147153
先生主人のことですが良く眠れないんです。
英語の訳
- It's about my husband, doctor; he sleeps badly.
出典: Tatoeba文番号 141493
彼女はご主人に比べてとても若く見えます。
英語の訳
- She looks very young as against her husband.
- She looks very young compared to her husband.
出典: Tatoeba文番号 92836
主人はパーティーで私達をもてなしてくれた。
英語の訳
- The host entertained us at the party.
出典: Tatoeba文番号 148704
主人は私のやり方に眉をひそめたようだった。
英語の訳
- The boss seemed to frown on my method.
出典: Tatoeba文番号 148702
人はだれでも、自分の家の中では主人である。
英語の訳
- Every man is master in his own house.
出典: Tatoeba文番号 144557
前のご主人にお会いになる勇気がありますか。
英語の訳
- Do you feel equal to meeting your ex-husband?
出典: Tatoeba文番号 140990
息子は二人とも王位継承権があると主張した。
英語の訳
- Both sons pretended to the throne.
出典: Tatoeba文番号 139911
犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
英語の訳
- The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.
出典: Tatoeba文番号 121208
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
英語の訳
- In a democracy, the people elect their government officials directly.
出典: Tatoeba文番号 81029
しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
英語の訳
- However the protagonist is aware of his own mistakes.
出典: Tatoeba文番号 74904
主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
英語の訳
- The host showed off his rare stamps to all his guests.
出典: Tatoeba文番号 148701
彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。
英語の訳
- His main object in life was to become rich.
出典: Tatoeba文番号 116786
彼らは人生の意味という主題について討論した。
英語の訳
- They discussed the subject of the offender of the meaning of life.
出典: Tatoeba文番号 96766
この村には、主に木こりと狩人が暮らしています。
英語の訳
- This village is inhabited mainly by woodcutters and hunters.
出典: Tatoeba文番号 9997312
ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
英語の訳
- I recommend a thorough checkup for your husband.
出典: Tatoeba文番号 217139
もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。
英語の訳
- Another half hour, and our master will be back here.
出典: Tatoeba文番号 194526
人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
英語の訳
- They insisted on the criminal being punished.
出典: Tatoeba文番号 144164
保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
英語の訳
- A conservative is not always a reactionary.
出典: Tatoeba文番号 83235
五人もの女性が外に立って彼の妻だと主張していた。
英語の訳
- There were no fewer than five women standing outside, claiming to be his wife.
出典: Tatoeba文番号 3556183