使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
中を含む例文一覧
中を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 98全5,433件25件表示
帰る途中に豆腐を買ってきてください。
英語の訳
- Please buy some tofu on your way home.
出典: Tatoeba文番号 8826251
ボストンは中華料理店ってたくさんある？
英語の訳
- Are there many Chinese restaurants in Boston?
出典: Tatoeba文番号 8817370
この近くに中華料理のお店はありますか？
英語の訳
- Are there any Chinese restaurants near here?
出典: Tatoeba文番号 8754830
うちの家族はみんな野球に夢中だった。
英語の訳
- All my family were just crazy about baseball.
出典: Tatoeba文番号 8574095
トムは四六時中同じ質問をしてるよね。
英語の訳
- Tom asks us the same questions all the time.
出典: Tatoeba文番号 8571463
目の前の仕事に精神を集中させなさい。
英語の訳
- Concentrate your attention on the job in front of you.
出典: Tatoeba文番号 8468421
トムはこのクラスの中で一番賢くない。
英語の訳
- Tom isn't the smartest student in the class.
出典: Tatoeba文番号 7981383
どうして君は途中でやめてしまうんだい？
英語の訳
- Why did you stop all of a sudden?
出典: Tatoeba文番号 7562207
トムはクラスの中で唯一の男子だった。
英語の訳
- Tom was the only boy in the entire class.
- Tom was the only boy in the class.
出典: Tatoeba文番号 6854267
トムは私たちの中ではだれよりも強い。
英語の訳
- Tom is stronger than the rest of us.
出典: Tatoeba文番号 6850152
私は中国語を学び始めて2年が経った。
英語の訳
- It's been two years since I started learning Chinese.
出典: Tatoeba文番号 4562274
皇后はオーストラリアを訪問中である。
英語の訳
- The empress is visiting Australia.
出典: Tatoeba文番号 4252766
中2のときが一番楽しかった気がする。
英語の訳
- I feel my second year of junior high school was the most fun.
- I think eighth grade was the most fun.
- I think I had the most fun when I was in eighth grade.
出典: Tatoeba文番号 3566662
イエメンは中東に位置する一国である。
英語の訳
- Yemen is a country in the Middle East.
出典: Tatoeba文番号 3362213
中国では1949年に共産党が政権を取った。
英語の訳
- Communists took power in China in 1949.
出典: Tatoeba文番号 2902786
トムはボストンの中心部に住んでいた。
英語の訳
- Tom lived in the center of Boston.
出典: Tatoeba文番号 2853006
中国語は他の外国語よりずっと難しい。
英語の訳
- Chinese is always harder than any other language.
出典: Tatoeba文番号 2656838
昨日の夜はほとんど一晩中起きていた。
英語の訳
- I was awake most of last night.
出典: Tatoeba文番号 2573192
トムが勉強中だというのは知っていた。
英語の訳
- I knew Tom was studying.
- I knew that Tom was studying.
出典: Tatoeba文番号 2375055
その試合は、豪雨のため中止となった。
英語の訳
- The match has been canceled due to heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 2293336
彼はジャンクフード中毒になっている。
英語の訳
- He's addicted to junk food.
出典: Tatoeba文番号 2263526
箱の中には5つのりんごが入っている。
英語の訳
- There are five apples in the box.
- The box contains five apples.
出典: Tatoeba文番号 2252368
私たちは霧の中で道に迷ってしまった。
英語の訳
- We got lost in the fog.
出典: Tatoeba文番号 2230241
私は一日中子供たちと遊んで過ごした。
英語の訳
- I spent the whole day playing with my kids.
出典: Tatoeba文番号 2160996
彼女はすっかり本に夢中になっている。
英語の訳
- She is completely absorbed in a book.
出典: Tatoeba文番号 1804137