使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
中を含む例文一覧
中を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 97全5,433件25件表示
一番近くにある中華料理店はどこですか？
英語の訳
- Where's the nearest Chinese restaurant?
出典: Tatoeba文番号 10240248
あれは今まで見た中で一番高い木だよ。
英語の訳
- That's the tallest tree that I've ever seen.
- That's the tallest tree I've ever seen.
出典: Tatoeba文番号 10234967
彼女は女の子しか眼中になかったです。
英語の訳
- She only took notice of the young girl.
- She only noticed the young girl.
- The young girl was the only thing she paid attention to.
出典: Tatoeba文番号 10219887
電車の中でカメラを盗まれてしまった。
英語の訳
- I had got my camera stolen in the train.
- My camera was stolen on the train.
出典: Tatoeba文番号 10179281
あいつ、一日中そのこと考えてるんだ。
英語の訳
- He's been thinking about it all day.
出典: Tatoeba文番号 10171390
部屋の中にはたくさんの蚊がいました。
英語の訳
- There were many mosquitoes in the room.
出典: Tatoeba文番号 10138196
袋の中のイチジクはまだ洗ってないよ。
英語の訳
- The figs in the bag haven't been washed yet.
出典: Tatoeba文番号 10134071
俺たちは今青春真っただ中にいるんだ。
英語の訳
- We are in the heyday of youth.
出典: Tatoeba文番号 10090019
田中さんは営業として採用されました。
英語の訳
- Mr. Tanaka was hired as a salesman.
出典: Tatoeba文番号 10058948
中国の人って、朝ご飯に何を食べてるの？
英語の訳
- What do Chinese people have for breakfast?
出典: Tatoeba文番号 10058509
ティーバッグを熱湯の中に入れました。
英語の訳
- I steeped a tea bag in boiling water.
出典: Tatoeba文番号 9975319
このレベルは中級だよ。難しくないよ。
英語の訳
- This level is intermediate. It isn't hard.
出典: Tatoeba文番号 9929998
夜中にポテチなんか食べたら、太るよ。
英語の訳
- If you eat stuff like potato chips in the middle of the night, you'll get fat.
出典: Tatoeba文番号 9926799
子供たちはゲームに夢中になってたよ。
英語の訳
- The children were absorbed in their game.
出典: Tatoeba文番号 9784805
服役中の人に会いに行ったことってある？
英語の訳
- Have you ever visited someone in prison?
- Have you ever visited anyone in prison?
出典: Tatoeba文番号 9577134
その患者は午前中に手術を受けたんだ。
英語の訳
- The patient was operated on in the morning.
出典: Tatoeba文番号 9550148
メアリーとアリスはお泊まり会中だよ。
英語の訳
- Mary and Alice are having a slumber party.
出典: Tatoeba文番号 9518582
嵐の真っただ中、行かなくてもいいよ。
英語の訳
- It's not necessary to leave in the middle of a storm.
出典: Tatoeba文番号 9127215
メアリーは授業中空想にふけっていた。
英語の訳
- Mary was daydreaming in class.
出典: Tatoeba文番号 9089091
私たちテントの中でずっと喋ってたの。
英語の訳
- In the tent we talked and talked.
出典: Tatoeba文番号 9080965
１日中座ってるのは、体に良くないよ。
英語の訳
- Sitting all day isn't good for you.
出典: Tatoeba文番号 8966975
トムと私、午前中はずっと泳いでたよ。
英語の訳
- Tom and I swam all morning.
出典: Tatoeba文番号 8935265
蛇口から流しの中へと水は流れいてる。
英語の訳
- Water is running from the faucet into the sink.
出典: Tatoeba文番号 8928516
この装置で人間が水中で呼吸できます。
英語の訳
- This device allows humans to breathe underwater.
出典: Tatoeba文番号 8923758
トムと私は午前中ずっとテニスをした。
英語の訳
- Tom and I played tennis all morning.
出典: Tatoeba文番号 8858937