使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
中を含む例文一覧
中を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 89全5,433件25件表示
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
英語の訳
- During the vacation, I read the entire works of Milton.
- On my days off, I read the entire works of Milton.
- I read the entire works of Milton over the holiday.
出典: Tatoeba文番号 182650
叫んでいる、狂気に染まり行く中で。
英語の訳
- I'm shouting out loud as insanity takes hold over me.
出典: Tatoeba文番号 180544
教授は中東問題について講義をした。
英語の訳
- The professor gave a lecture on the Middle East.
出典: Tatoeba文番号 180148
勤務中にタバコを吸ってはいけない。
英語の訳
- Don't smoke while you are on duty.
出典: Tatoeba文番号 179969
勤務中は一生懸命働かねばならない。
英語の訳
- You must work very hard on duty.
出典: Tatoeba文番号 179966
君たち二人はこのチームの中心です。
英語の訳
- You two are the nucleus of the team.
出典: Tatoeba文番号 178771
君の作文はこれまでの中で一番良い。
英語の訳
- Your composition is the best yet.
出典: Tatoeba文番号 178286
君の留守中にメグから電話があった。
英語の訳
- Meg called you during your absence.
出典: Tatoeba文番号 178009
劇場に向かう途中でガス欠になった。
英語の訳
- We ran out of gas on the way to the theater.
出典: Tatoeba文番号 175991
犬はうさぎを追って森の中に入った。
英語の訳
- The dog pursued a rabbit into the forest.
出典: Tatoeba文番号 175309
午前中にお迎えにあがりましょうか。
英語の訳
- Shall I call for you in the morning?
出典: Tatoeba文番号 174372
講義の途中で彼女は吐き気を催した。
英語の訳
- Halfway through the lecture, she began to feel sick.
出典: Tatoeba文番号 173302
今日予定の会合は中止になりました。
英語の訳
- Today's meeting has been canceled.
- The meeting that was planned for today has been canceled.
- The meeting planned for today has been canceled.
出典: Tatoeba文番号 171414
作曲家の中では誰が一番好きですか。
英語の訳
- Which of the composers do you like best?
出典: Tatoeba文番号 170174
昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
英語の訳
- Going home last night, I saw her again.
出典: Tatoeba文番号 169621
雑音のせいで仕事に集中できません。
英語の訳
- I can't concentrate on my work because of the noise.
出典: Tatoeba文番号 169539
三人の中で、ビルが最も行儀が良い。
英語の訳
- Of the three boys, Bill behaves most politely.
出典: Tatoeba文番号 169495
山の中でクマを見たことはありますか？
英語の訳
- Have you ever seen a bear in the mountain?
出典: Tatoeba文番号 169419
仕事を中途半端で辞めてはいけない。
英語の訳
- Don't leave your work half finished.
出典: Tatoeba文番号 169033
四季の中で私が一番好きなのは秋だ。
英語の訳
- It is fall that I like best of all the seasons.
出典: Tatoeba文番号 168967
子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
英語の訳
- The children were playing in the middle of the street.
出典: Tatoeba文番号 168795
子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
英語の訳
- The children were playing in the dirt.
出典: Tatoeba文番号 168718
思想は世界中をアッという間に巡る。
英語の訳
- Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.
出典: Tatoeba文番号 168253
私たちの事務所は市の中心部にある。
英語の訳
- Our office is located the center of the city.
出典: Tatoeba文番号 166956
私たちは案内人の後から中へ入った。
英語の訳
- We went in after the guide.
出典: Tatoeba文番号 166093