使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
中を含む例文一覧
中を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全5,433件25件表示
雨のために試合を中止した。
英語の訳
- We called off the game on account of rain.
出典: Tatoeba文番号 189589
運転手は車の中で寝ていた。
英語の訳
- A driver was sleeping in the car.
出典: Tatoeba文番号 189435
煙は空中へと舞い上がった。
英語の訳
- The smoke ascended into the air.
出典: Tatoeba文番号 188753
何でも屋は何でも中途半端。
英語の訳
- Jack of all trades, and master of none.
- A jack of all trades is a master of none.
- Jack of all trades, master of none.
出典: Tatoeba文番号 187830
家に帰る途中で犬に会った。
英語の訳
- I met a dog on my way home.
出典: Tatoeba文番号 187082
家の中には誰もいなかった。
英語の訳
- There wasn't anybody in the house.
- There was nobody in the house.
出典: Tatoeba文番号 187024
家の中をお見せしましょう。
英語の訳
- Let me show you around our house.
出典: Tatoeba文番号 187019
火事は真夜中近くに起きた。
英語の訳
- The fire broke out toward midnight.
出典: Tatoeba文番号 186669
我々の中に裏切り者がいる。
英語の訳
- We have a traitor among us.
出典: Tatoeba文番号 186222
我々は国中を車で旅行した。
英語の訳
- We traveled around the country by car.
出典: Tatoeba文番号 185851
我々は森の中で道に迷った。
英語の訳
- We went astray in the woods.
出典: Tatoeba文番号 185754
懐中電灯を手探りで探した。
英語の訳
- I groped for a flashlight.
出典: Tatoeba文番号 185146
学校の中の話を外でするな。
英語の訳
- Don't tell tales out of school.
出典: Tatoeba文番号 184428
去年脳卒中を起こしました。
英語の訳
- I had a stroke last year.
出典: Tatoeba文番号 182199
近日中に来客があるだろう。
英語の訳
- We will have some visitors one of these days.
出典: Tatoeba文番号 179789
群衆は妊娠中絶に抗議した。
英語の訳
- The throng protested against abortion.
出典: Tatoeba文番号 176702
群集は妊娠中絶に抗議した。
英語の訳
- The throng protested against abortion.
出典: Tatoeba文番号 176685
警察はその殺人を調査中だ。
英語の訳
- The police are investigating the murder.
出典: Tatoeba文番号 176242
警察は泥棒を追跡中である。
英語の訳
- The police are on the track of the thief.
出典: Tatoeba文番号 176150
結婚式は午前中に行われた。
英語の訳
- The wedding ceremony was performed in the morning.
出典: Tatoeba文番号 175732
鍵を求めて机の中を捜した。
英語の訳
- I searched the drawer for the key.
出典: Tatoeba文番号 175060
湖の真中に、その島がある。
英語の訳
- In the middle of the lake lies the island.
出典: Tatoeba文番号 174491
今朝車中で偶然彼に会った。
英語の訳
- I met him by chance on the train this morning.
- I met him by chance in the train this morning.
出典: Tatoeba文番号 172222
今日は一日中くもっていた。
英語の訳
- It was cloudy all day long today.
- It was cloudy all day today.
出典: Tatoeba文番号 171711
今日中にでも嵐が来そうだ。
英語の訳
- We are liable to get a storm before the day is out.
出典: Tatoeba文番号 171426