使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
中を含む例文一覧
中を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全5,433件25件表示
途中で少し休みました。
英語の訳
- We took a short rest on the way.
出典: Tatoeba文番号 124575
途中で先生に出会った。
英語の訳
- I met my teacher on the way.
出典: Tatoeba文番号 124573
冬中暖房無しで通した。
英語の訳
- I did without heating all through the winter.
出典: Tatoeba文番号 124337
頭の中がいっぱいだよ。
英語の訳
- My brain is full.
出典: Tatoeba文番号 123847
道中御無事を祈ります。
英語の訳
- I wish you a good journey.
出典: Tatoeba文番号 123546
日本中が興奮している。
英語の訳
- All Japan is excited.
出典: Tatoeba文番号 122207
彼は１日中働いている。
英語の訳
- He's been working all day long.
出典: Tatoeba文番号 115716
彼は一日中歩き続けた。
英語の訳
- He kept walking all the day.
出典: Tatoeba文番号 115666
彼は１０年級に在学中だ。
英語の訳
- He is in the tenth grade.
出典: Tatoeba文番号 115300
彼は１日中黙っていた。
英語の訳
- He kept silent all day long.
出典: Tatoeba文番号 115218
彼は１年中懸命に働く。
英語の訳
- He works hard all the year round.
出典: Tatoeba文番号 115216
彼はゴルフに夢中です。
英語の訳
- He is keen on golf.
出典: Tatoeba文番号 113698
彼はその列の中にいた。
英語の訳
- He was in the queue.
出典: Tatoeba文番号 112297
彼はテニスに熱中した。
英語の訳
- He went mad on tennis.
出典: Tatoeba文番号 111812
彼は一日中黙っていた。
英語の訳
- He kept silent all day.
出典: Tatoeba文番号 109879
彼は机の中を空にした。
英語の訳
- He cleared out his desk.
出典: Tatoeba文番号 108618
彼は休暇で帰省中です。
英語の訳
- He is home on leave.
出典: Tatoeba文番号 108495
彼は授業中眠っていた。
英語の訳
- He was asleep during the lesson.
出典: Tatoeba文番号 104404
彼は世界中を旅行した。
英語の訳
- He traveled all over the world.
出典: Tatoeba文番号 103410
彼は体中が濡れていた。
英語の訳
- He was wet all over.
出典: Tatoeba文番号 102529
彼は中途で引き返した。
英語の訳
- He turned back halfway.
出典: Tatoeba文番号 102152
彼は箱の中身をあけた。
英語の訳
- He emptied the box of its contents.
出典: Tatoeba文番号 101255
彼は部屋中飛び回った。
英語の訳
- He jumped about the room.
出典: Tatoeba文番号 100280
彼は夢中で喜んでいた。
英語の訳
- He was beside himself with joy.
出典: Tatoeba文番号 99727
彼は立志伝中の人物だ。
英語の訳
- He is a self-made man.
出典: Tatoeba文番号 99037