使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
中を含む例文一覧
中を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全5,433件25件表示
車はガレージの中です。
英語の訳
- The car is in the garage.
出典: Tatoeba文番号 1147491
家の中で全裸で何が悪い！
英語の訳
- What's wrong with being nude in your own house?
出典: Tatoeba文番号 1102669
彼女は世界中を旅した。
英語の訳
- She traveled all over the world.
- She has traveled all over the globe.
- She traveled around the world.
出典: Tatoeba文番号 1076181
彼はサッカーに夢中だ。
英語の訳
- He's crazy about soccer.
- He's really into soccer.
出典: Tatoeba文番号 1053702
私は脳卒中を起こした。
英語の訳
- I had a stroke.
出典: Tatoeba文番号 1005708
東京駅はラッシュ中だ。
英語の訳
- It's rush hour at Tokyo station.
出典: Tatoeba文番号 644124
世の中は藪医者だらけ。
英語の訳
- The world is full of incompetent doctors.
出典: Tatoeba文番号 402464
中途半端が一番悪いわよ！！
英語の訳
- There's nothing worse than doing things by halves!!
- There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.
- The worst thing you can do is to only do something half seriously.
出典: Tatoeba文番号 351864
１日中雨が降り続いた。
英語の訳
- It has kept raining all day.
出典: Tatoeba文番号 235688
あいにく、お話中です。
英語の訳
- I'm sorry, your line is busy.
出典: Tatoeba文番号 234580
お父さんは入浴中です。
英語の訳
- Father is having a bath.
- My father is taking a bath.
出典: Tatoeba文番号 226711
ここは、一年中暖かい。
英語の訳
- It's warm here all the year round.
- It's warm here all year round.
出典: Tatoeba文番号 224341
この電話は故障中だよ。
英語の訳
- This telephone is out of order.
出典: Tatoeba文番号 220375
サッカーに夢中なんだ。
英語の訳
- I am really into soccer.
- I'm really into soccer.
出典: Tatoeba文番号 216816
スイスは中立国である。
英語の訳
- Switzerland is a neutral country.
出典: Tatoeba文番号 215145
その家は修理中である。
英語の訳
- The house is under repairs.
出典: Tatoeba文番号 212081
その機械は今運転中だ。
英語の訳
- The machine is now in operation.
出典: Tatoeba文番号 211541
その計画は討議中です。
英語の訳
- The plan is under discussion.
出典: Tatoeba文番号 211232
その警官は今勤務中だ。
英語の訳
- The policeman is now on duty.
出典: Tatoeba文番号 211199
試合は一時中断された。
英語の訳
- The game was suspended.
出典: Tatoeba文番号 210025
その事件は調査中です。
英語の訳
- They are inquiring into the matter.
出典: Tatoeba文番号 209955
その手紙を家中探した。
英語の訳
- I looked all over the house for that letter.
出典: Tatoeba文番号 209488
その新製品は発売中だ。
英語の訳
- The new product is on sale.
出典: Tatoeba文番号 208830
その調査は進行中です。
英語の訳
- The investigation is under way.
- The investigation is ongoing.
出典: Tatoeba文番号 207774
その鳥は巣の中にいる。
英語の訳
- The bird is in its nest.
出典: Tatoeba文番号 207757