使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
中を含む例文一覧
中を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全5,433件25件表示
犯人は袋の中の鼠だ。
英語の訳
- The culprit is caught like a rat in a trap.
出典: Tatoeba文番号 121201
彼は本に夢中だった。
英語の訳
- He was absorbed in the book.
出典: Tatoeba文番号 115642
彼はテニスに夢中だ。
英語の訳
- He is enthusiastic about tennis.
出典: Tatoeba文番号 115632
彼はジャズに夢中だ。
英語の訳
- He is keen on jazz.
出典: Tatoeba文番号 113539
彼は音楽に夢中です。
英語の訳
- He is mad about music.
出典: Tatoeba文番号 109496
彼は山中で木を切る。
英語の訳
- He fells trees on the mountain.
- He cuts down trees in the mountains.
出典: Tatoeba文番号 106685
彼は森の中で迷った。
英語の訳
- He lost his way in the woods.
出典: Tatoeba文番号 103738
彼は世界中を旅した。
英語の訳
- He traveled around the world.
- He traveled all over the globe.
出典: Tatoeba文番号 103411
彼は中学校に入った。
英語の訳
- He entered junior high school.
出典: Tatoeba文番号 102166
彼は中流階級の出だ。
英語の訳
- He comes from the middle class.
出典: Tatoeba文番号 102150
彼は勉強に集中した。
英語の訳
- He concentrated on his studies.
出典: Tatoeba文番号 100122
彼は勉強中であった。
英語の訳
- I found him at his books.
出典: Tatoeba文番号 100115
彼は役者中の役者だ。
英語の訳
- He is an actor among actors.
出典: Tatoeba文番号 99411
彼は遊びの最中です。
英語の訳
- He is at play.
出典: Tatoeba文番号 99230
彼らは帰宅の途中だ。
英語の訳
- They are on their way home.
出典: Tatoeba文番号 97366
彼を中に入れなさい。
英語の訳
- Bring him in.
- Let him in.
- Put him in.
出典: Tatoeba文番号 95810
彼女は一晩中泣いた。
英語の訳
- She cried throughout the night.
- She wept the entire night.
出典: Tatoeba文番号 91113
彼女は研究に夢中だ。
英語の訳
- She is absorbed in her study.
出典: Tatoeba文番号 90240
彼女は今、仕事中だ。
英語の訳
- She is at work right now.
出典: Tatoeba文番号 90064
彼女は今外出中です。
英語の訳
- She is out now.
出典: Tatoeba文番号 90016
彼女は妊娠中絶した。
英語の訳
- She had an abortion.
出典: Tatoeba文番号 87598
父は海外旅行中です。
英語の訳
- My father is now traveling abroad.
出典: Tatoeba文番号 84620
部屋の中は暗かった。
英語の訳
- It was dark in the room.
出典: Tatoeba文番号 84163
万事が金の世の中だ。
英語の訳
- Money is everything.
出典: Tatoeba文番号 81109
娘は歯を矯正中です。
英語の訳
- My daughter has braces.
出典: Tatoeba文番号 80830