使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
中間を含む例文一覧
中間を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全137件25件表示
医者に行くために２、３時間仕事を中断した。
英語の訳
- I left off work for a few hours to see the doctor.
出典: Tatoeba文番号 190888
彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
英語の訳
- His brief repose was interrupted by her arrival.
出典: Tatoeba文番号 118285
彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。
英語の訳
- She took two weeks' leave and visited China.
出典: Tatoeba文番号 93566
アメリカではちょくちょく中国人と間違われる。
英語の訳
- In the U.S., they often mistake me for a Chinese person.
出典: Tatoeba文番号 3468479
１９７８年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。
英語の訳
- In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.
出典: Tatoeba文番号 235895
我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。
英語の訳
- We hired a car for a week when we were in Italy.
出典: Tatoeba文番号 186140
君の家と私の家の中間で落ち合うことにしよう。
英語の訳
- Let's meet halfway between your house and mine.
出典: Tatoeba文番号 178441
中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
英語の訳
- China's desert supports more people than are in Japan.
出典: Tatoeba文番号 126503
迷路の中で、道を間違えて、回り込んでしまった。
英語の訳
- I took the wrong path in the maze and ended up going round.
出典: Tatoeba文番号 12179648
テスト期間中、図書館の1Fと2Fは24時間開けます。
英語の訳
- During finals week, the first and second floors of the library will be open twenty-four seven.
出典: Tatoeba文番号 11741542
大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
英語の訳
- After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.
出典: Tatoeba文番号 997176
あの学生は今度の中間試験で好成績をあげそうだ。
英語の訳
- The student is likely to do well on this coming mid-term exam.
出典: Tatoeba文番号 231113
パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
英語の訳
- Emma was much in evidence during the party.
出典: Tatoeba文番号 198469
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
英語の訳
- Within every man are thousands.
出典: Tatoeba文番号 190472
彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。
英語の訳
- He set off in the wrong direction and got lost in the woods.
出典: Tatoeba文番号 108726
人間ってさ、金魚鉢の中の金魚のようなものなのかな？
英語の訳
- Are humans like goldfish in a fishbowl?
出典: Tatoeba文番号 8875184
光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
英語の訳
- Light waves travel through space and various kinds of materials.
出典: Tatoeba文番号 174084
平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。
英語の訳
- They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.
出典: Tatoeba文番号 83545
早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
英語の訳
- Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!
出典: Tatoeba文番号 74078
一日中大雨だったので、その間家に閉じこもっていた。
英語の訳
- It rained heavily all day, during which time I stayed indoors.
出典: Tatoeba文番号 190243
田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
英語の訳
- Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.
出典: Tatoeba文番号 124864
彼には大好きな自分の娯楽に夢中になる時間があった。
英語の訳
- He had time to lose himself in his favorite amusement.
出典: Tatoeba文番号 118787
彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
英語の訳
- I hope he hasn't had an accident.
出典: Tatoeba文番号 118507
オリンピック選手は、大会期間中は選手村で生活します。
英語の訳
- Olympic athletes live in the Olympic village for the duration of the games.
出典: Tatoeba文番号 10306120
ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
英語の訳
- While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
出典: Tatoeba文番号 192843