中身を含む例文一覧

英語の訳

• I come from a small town in the Midwest.

英語の訳

• The packaging has been updated but the contents are unchanged.

英語の訳

• There's a crack in the cup so the contents are leaking.

英語の訳

• The hijackers were from Middle Eastern countries.

英語の訳

• Something must have happened to him on the way.

英語の訳

• Something must have happened to him on the way.

英語の訳

• Mary was stuck in the middle of a crowded train, unable to move.

英語の訳

• You don't have to play outside in the biting wind.

英語の訳

• Man, know thyself. All wisdom centers there.

英語の訳

• You should've known better than to put yourself in that situation.
• You should have known better than to put yourself in that situation.

英語の訳

• There's a checkpoint at the border where they look in your trunk.

英語の訳

• Some young Japanese people prefer being single to being married.

英語の訳

• They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.

英語の訳

• "Well he looks odd on the surface ... but he's even odder on the inside." "You're really not helping me there."

英語の訳

• The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?

英語の訳

• We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?
• We say that we judge people based on their contents, but in the end, don't we just judge them based on their exterior?

英語の訳

• I feel like dating a smaller guy doesn't make me feel protected, but rather like I'm going on a trip with a middle schooler. But most people don't really care about height anymore, do they?

英語の訳

• I feel like dating a smaller guy doesn't make me feel protected, but rather like I'm going on a trip with a middle schooler. But most people don't really care about height anymore, do they?

英語の訳

• "I lost my wallet, but the person who found it turned it in to the police. I'm so happy." "Was everything still in it?" "Yes, everything was there. I called the person who found it to thank them." "The police give you the contact details of the person who found it?" "Yes, they did."

英語の訳

• Many people easily understand the injustice of the current language situation in the world where English dominates. But they also see the collective advantages, as for example a relatively good and direct communication between intellectuals and leaders of different languages through the English language, and the personal advantages as their own knowledge of the English language. About a neutral language such as Esperanto, one does not know much and does not seek information.

英語の訳

• Today, the managing director came in carrying a computer. Well, I was surprised and asked, "Can I help you with anything?", and he said, "My computer stopped working, so I called, but Tanaka told me to bring it up to the 4th floor, so here I am." Everyone turned pale. Well, needless to say, our boss gave Tanaka a real going-over. It couldn't be helped. It could've been any one of us though, so I thought, "I better be careful."

英語の訳

• For over 60 years, Tanaka kept her experiences private as she struggled with the physical and psychological trauma of having endured the realization of the world's first atomic bomb. However, she eventually began sharing her story, motivated by a desire to ensure that future generations understand the larger-than-life danger that mass weaponry poses. As an award-winning artist, Tanaka uses her art to symbolize the tragedy that occurred in Hiroshima and promote a message of peace.