使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
中気を含む例文一覧
中気を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全131件25件表示
講義の途中で彼女は吐き気を催した。
英語の訳
- Halfway through the lecture, she began to feel sick.
出典: Tatoeba文番号 173302
私は雨の中を歩くのは気にならない。
英語の訳
- I don't mind walking in the rain.
- It doesn't bother me to walk in the rain.
出典: Tatoeba文番号 158389
彼は入院中の病気の友人を見舞った。
英語の訳
- He visited a sick friend who was in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 101413
母親は病気の子供の背中をさすった。
英語の訳
- The mother rubbed the sick child's back.
出典: Tatoeba文番号 82773
気をつけてね。箱の中に猫がいるから。
英語の訳
- Be careful. The cat is inside the box.
出典: Tatoeba文番号 10735612
中2のときが一番楽しかった気がする。
英語の訳
- I feel my second year of junior high school was the most fun.
- I think eighth grade was the most fun.
- I think I had the most fun when I was in eighth grade.
出典: Tatoeba文番号 3566662
雨の中外出したため、彼は寒気がした。
英語の訳
- He caught a chill because he went out in the rain.
出典: Tatoeba文番号 1240206
その事務所は一日中活気に満ちていた。
英語の訳
- The office was full of activity all day.
出典: Tatoeba文番号 209778
電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
英語の訳
- Heat was spread throughout the room by the electric stove.
出典: Tatoeba文番号 124854
彼女は歌手として人気急上昇中である。
英語の訳
- She is booming as a singer.
出典: Tatoeba文番号 90821
俺が気づいたとき、俺は車の中にいた。
英語の訳
- When I woke up, I was in the car.
出典: Tatoeba文番号 76324
音が気になって仕事に集中できないんだ。
英語の訳
- I can't concentrate on my work because of the noise.
出典: Tatoeba文番号 10794198
気分が良くなかったの、１日中家にいた。
英語の訳
- Not feeling well, I stayed home all day.
出典: Tatoeba文番号 183165
私は勇気を奮い起こし中に入っていった。
英語の訳
- I summoned up my courage, and walked inside.
出典: Tatoeba文番号 152517
天気がよく、私たちは一日中海岸にいた。
英語の訳
- The weather was beautiful, and we stayed on the beach all day.
出典: Tatoeba文番号 125189
日本の漫画やアニメは世界中で人気がある。
英語の訳
- Japanese manga and anime are popular around the world.
出典: Tatoeba文番号 11871039
空気中にはほこりがたくさん舞っています。
英語の訳
- There's a lot of dust in the air.
出典: Tatoeba文番号 11853901
ここが、私のお気に入りの中華料理店です。
英語の訳
- This is my favorite Chinese restaurant.
出典: Tatoeba文番号 10240169
この絵の中で、どれか気に入ったものはある？
英語の訳
- Do you like any of these pictures?
出典: Tatoeba文番号 9795521
今夜は中華料理を食べる気分じゃないんだ。
英語の訳
- I don't feel like eating Chinese food tonight.
出典: Tatoeba文番号 8943942
屋外の音が気になって勉強に集中できない。
英語の訳
- The noise outside is bugging me and I'm not able to focus on study.
出典: Tatoeba文番号 7562205
霧の中ではぐれないように気をつけようね。
英語の訳
- Let's try not to lose each other in this fog.
出典: Tatoeba文番号 2230182
私は新しい女中がたいへん気に入っている。
英語の訳
- I am very much pleased with my new maid.
出典: Tatoeba文番号 155730
空気中には、大麻の強烈な臭いが漂っていた。
英語の訳
- There was a strong smell of cannabis in the air.
- A strong smell of marijuana hovered in the air.
出典: Tatoeba文番号 11263512
コンサート中、数人が寝ているのに気付いた。
英語の訳
- I noticed several people sleeping during the concert.
出典: Tatoeba文番号 11220233