使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
中日を含む例文一覧
中日を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全564件25件表示
彼は５月中旬に日本に戻れるでしょう。
英語の訳
- He will come back to Japan in the middle of May.
出典: Tatoeba文番号 115084
彼女は１日中、心が落ちつかなかった。
英語の訳
- She felt restless all day long.
出典: Tatoeba文番号 93592
労働組合は２４時間ストを本日中止した。
英語の訳
- The workers union called off their 24-hour strike today.
出典: Tatoeba文番号 77351
そこに一日中ただ立っているつもりかい？
英語の訳
- Are you just going to stand there all day?
出典: Tatoeba文番号 5301
昨日は日曜だったから、一日中寝てたよ。
英語の訳
- Yesterday was Sunday, so I slept all day.
出典: Tatoeba文番号 10125474
一日中働いていたのでとても疲れていた。
英語の訳
- I worked all day and was very tired.
出典: Tatoeba文番号 8572267
中国語と日本語はとても読み辛い言語だ。
英語の訳
- Chinese and Japanese are really difficult languages to read.
出典: Tatoeba文番号 7290237
開封後は一両日中にお召し上がり下さい。
英語の訳
- Please consume within one to two days of opening.
出典: Tatoeba文番号 2654858
いとこたちは２、３日中にくるでしょう。
英語の訳
- My cousins are coming in a few days.
出典: Tatoeba文番号 228594
そのドアは１日中閉められたままだった。
英語の訳
- The door remained closed all day.
出典: Tatoeba文番号 212929
トムは１日中家を掃除していたと言った。
英語の訳
- Tom said that he had been cleaning the house all day.
出典: Tatoeba文番号 200130
一昨日、偶然電車の中で彼女と出会った。
英語の訳
- I met her by chance on the train the day before yesterday.
出典: Tatoeba文番号 190609
一両日中に上京すると書き添えてあった。
英語の訳
- He added that he was coming to town in a day or two.
出典: Tatoeba文番号 190028
気分が良くなかったの、１日中家にいた。
英語の訳
- Not feeling well, I stayed home all day.
出典: Tatoeba文番号 183165
今日ではイギリス中に鉄道が走っている。
英語の訳
- Nowadays there are railways all over England.
出典: Tatoeba文番号 172011
昨日、家に帰る途中、夕立にあいました。
英語の訳
- I was caught in a shower on my way home yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169919
仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。
英語の訳
- Workaholics view holidays as a waste of time.
出典: Tatoeba文番号 169017
私たちはあなたを一日中待っていました。
英語の訳
- We waited for you all day long.
出典: Tatoeba文番号 166636
囚人は今日は独房の中で静かにしている。
英語の訳
- The prisoner is being quiet in the cell today.
出典: Tatoeba文番号 148301
天気がよく、私たちは一日中海岸にいた。
英語の訳
- The weather was beautiful, and we stayed on the beach all day.
出典: Tatoeba文番号 125189
日本の女性は赤ん坊を背中におんぶする。
英語の訳
- Japanese women carry their babies on their backs.
出典: Tatoeba文番号 122592
彼の叔母が日中彼の犬の世話をしている。
英語の訳
- His aunt takes care of his dog during the day.
出典: Tatoeba文番号 118382
彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
英語の訳
- His wife nags him constantly.
出典: Tatoeba文番号 117294
彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
英語の訳
- He met the girl on his way home yesterday.
出典: Tatoeba文番号 106803
彼らは私達に１日中その仕事をやらせた。
英語の訳
- They made us work all day.
出典: Tatoeba文番号 96975