使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
中日を含む例文一覧
中日を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全564件25件表示
一日中、自分の部屋を掃除してました。
英語の訳
- I spent a whole day cleaning up my room.
出典: Tatoeba文番号 10794397
一日中仕事だったから、くたくただよ。
英語の訳
- I worked all day, so I'm very tired.
出典: Tatoeba文番号 10630202
昨日、床で寝ちゃってさ、背中が痛い。
英語の訳
- My back hurts because I fell asleep on the floor yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10466937
あいつ、一日中そのこと考えてるんだ。
英語の訳
- He's been thinking about it all day.
出典: Tatoeba文番号 10171390
１日中座ってるのは、体に良くないよ。
英語の訳
- Sitting all day isn't good for you.
出典: Tatoeba文番号 8966975
昨日の夜はほとんど一晩中起きていた。
英語の訳
- I was awake most of last night.
出典: Tatoeba文番号 2573192
私は一日中子供たちと遊んで過ごした。
英語の訳
- I spent the whole day playing with my kids.
出典: Tatoeba文番号 2160996
今日は一日中雨がしとしと降っていた。
英語の訳
- It rained gently the whole day.
出典: Tatoeba文番号 1077272
その子は一日中ただ泣くばかりだった。
英語の訳
- That child did nothing but cry all day.
出典: Tatoeba文番号 210238
その事務所は一日中活気に満ちていた。
英語の訳
- The office was full of activity all day.
出典: Tatoeba文番号 209778
その川の源は日本アルプス山中にある。
英語の訳
- The river has its origin in the Japan Alps.
出典: Tatoeba文番号 208511
その男の子は一日中鳥を観察していた。
英語の訳
- The boy observed the birds all day.
出典: Tatoeba文番号 208151
一日中、雨は止むことなく降り続いた。
英語の訳
- It rained continuously all day.
- The rain didn't stop, and went on for the entire day.
出典: Tatoeba文番号 190250
休暇中は何もしないで日々を過ごした。
英語の訳
- I spent idle days during the vacation.
- Over the holidays, I spent days doing nothing.
出典: Tatoeba文番号 182648
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
英語の訳
- Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
出典: Tatoeba文番号 180537
今日の午後田中さん一家がうちに来る。
英語の訳
- The Tanakas are visiting us this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171915
私は１日中その小説を読んで過ごした。
英語の訳
- I spent the whole day in reading the novel.
- I spent the whole day reading that novel.
出典: Tatoeba文番号 162026
私は１日中仕事をして疲れきっている。
英語の訳
- I am worn out from working all day.
出典: Tatoeba文番号 162023
私は仕事に行かないで一日中家にいた。
英語の訳
- I stayed home all day instead of going to work.
- I've not been to work. I've stayed at home all day.
- I haven't been to work. I've stayed at home all day.
出典: Tatoeba文番号 156631
中国と日本は多くの点で異なっている。
英語の訳
- China and Japan differ in many points.
出典: Tatoeba文番号 126508
中国は日本の２０倍の大きさがあります。
英語の訳
- China is twenty times as large as Japan.
出典: Tatoeba文番号 126496
中国人と日本人の見分けがつきますか。
英語の訳
- Can you tell a Chinese person from Japanese?
出典: Tatoeba文番号 126478
日本の経済力で、中国より勝っている。
英語の訳
- Japan surpasses China in economic power.
出典: Tatoeba文番号 122622
日本の人口は中国の人口の８分の１だ。
英語の訳
- The population of Japan is one-eighth as that of China.
出典: Tatoeba文番号 122573
日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
英語の訳
- The Japanese have a lot in common with the Chinese.
出典: Tatoeba文番号 122236