使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
中断を含む例文一覧
中断を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全41件25件表示
例文 25 件中断
1 / 2次の25件
断食中です。
英語の訳
- I'm fasting.
出典: Tatoeba文番号 3507365
開演中入場お断り。
英語の訳
- No admittance during the performance.
出典: Tatoeba文番号 184925
中止は妥当な判断だね。
英語の訳
- Canceling is the right call.
出典: Tatoeba文番号 10987935
試合は一時中断された。
英語の訳
- The game was suspended.
出典: Tatoeba文番号 210025
これが２つの中で断然良い。
英語の訳
- This is much the better of the two.
出典: Tatoeba文番号 219021
病気のため休暇が中断した。
英語の訳
- Illness cut short his vacation.
出典: Tatoeba文番号 85276
裁判を中断するのは不可能だ。
英語の訳
- Suspending the trial is out of the question.
出典: Tatoeba文番号 170268
話し合いはちょっと中断した。
英語の訳
- There was a brief break in the discussion.
出典: Tatoeba文番号 77182
彼は仕事を中断して電話に出た。
英語の訳
- He interrupted his work to answer the phone.
出典: Tatoeba文番号 106607
彼らは昼食のため会議を中断した。
英語の訳
- They interrupted the meeting for lunch.
出典: Tatoeba文番号 96549
昼になると私たちは作業を中断した。
英語の訳
- We stopped working at noon.
出典: Tatoeba文番号 9294294
これはその２つの中で断然良い方だ。
英語の訳
- This is by far the better of the two.
出典: Tatoeba文番号 218599
彼は健康上の問題で仕事を中断した。
英語の訳
- He stopped working due to health concerns.
出典: Tatoeba文番号 107736
ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
英語の訳
- If we stop here, we'll be right back where we started!
出典: Tatoeba文番号 76764
これは彼の小説の中で断然おもしろい。
英語の訳
- This is by far the most interesting of his novels.
出典: Tatoeba文番号 218131
授業は正午に中断して、昼食を食べた。
英語の訳
- The classes stopped at noon, when we had lunch.
出典: Tatoeba文番号 148329
彼女は通りを横断中に車にはねられた。
英語の訳
- She was hit by a car while she was crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 87824
これは、全ての中で、断然いちばん良い。
英語の訳
- This is far the best of all.
- This is by far the best of all of these.
出典: Tatoeba文番号 218693
電話のせいで会話が中断される事が多い。
英語の訳
- A phone call often interrupts your conversation.
出典: Tatoeba文番号 124705
彼のくしゃみで私たちの会話が中断した。
英語の訳
- Our conversation was interrupted by his sneezes.
出典: Tatoeba文番号 118358
おじいさんは、咳で何度も話を中断した。
英語の訳
- The old man's narrative was punctuated by coughs.
出典: Tatoeba文番号 77291
ゲームを中断しさえしなければいいですよ。
英語の訳
- As long as it doesn't interrupt the game!
出典: Tatoeba文番号 225279
これは彼のすべての小説の中で断然面白い。
英語の訳
- This is by far the most interesting of all his novels.
出典: Tatoeba文番号 218134
彼は私を中に入れるのをきっぱりと断った。
英語の訳
- He flatly refused to let me in.
出典: Tatoeba文番号 105533
今まで見てきた中では、この家が断然いいよ。
英語の訳
- Of all the houses we've looked at, this one is by far the best.
- This is by far the best house I've ever seen.
- This house is by far the best I've seen so far.
出典: Tatoeba文番号 11162347
中断の語句ページに戻る
1 / 2次の25件