中分を含む例文一覧

英語の訳

• Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.

英語の訳

• Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.

英語の訳

• When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.

英語の訳

• In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.

英語の訳

• The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.

英語の訳

• The report revealed that many teenagers are alcoholics.

英語の訳

• As you look at your face, you try to figure out what is happening behind it, in your mind.

英語の訳

• The convenience store was overflowing with girls, I didn't have the urge to push my way through them and went home as I was.

英語の訳

• "I'm wondering whether I should buy a steam iron, what do you think? Or should I say, buy me one!" "No. Buy one yourself."

英語の訳

• The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999.

英語の訳

• Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web.

英語の訳

• Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.

英語の訳

• The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".

英語の訳

• We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?
• We say that we judge people based on their contents, but in the end, don't we just judge them based on their exterior?

英語の訳

• He continues always being aggressive towards society, rather than repelling society and confining himself.

英語の訳

• Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.

英語の訳

• Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.

英語の訳

• A draw is held for those who have participated in our survey. Every month, thirty people will be chosen at random and presented with a gift voucher to the value of 10,000 Yen.
• Each month, a gift certificate worth 10,000 yen will be given to thirty people chosen at random who have completed this questionnaire.

英語の訳

• Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.

英語の訳

• I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.

英語の訳

• Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers.

英語の訳

• The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.

英語の訳

• The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.

英語の訳

• Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.

英語の訳

• But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.