使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
中世を含む例文一覧
中世を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全255件25件表示
世界中の山でエベレストほど高い山はない。
英語の訳
- Mt. Everest is the highest mountain in the world.
出典: Tatoeba文番号 143384
世界中の人々に向かって声を発してみよう。
英語の訳
- Let's call out to the people around the world.
出典: Tatoeba文番号 143378
中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
英語の訳
- The medieval church despised the body and exalted the spirit.
出典: Tatoeba文番号 126461
日本で造られた車は世界中で使われている。
英語の訳
- Cars made in Japan are used all over the world.
出典: Tatoeba文番号 122742
彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
英語の訳
- He is one of the greatest scientists in the world.
出典: Tatoeba文番号 103416
彼女はこの世の中で最も親切な女だと言う。
英語の訳
- They say she is the kindest woman on earth.
出典: Tatoeba文番号 92874
良かれ悪しかれ、テレビは世の中を変えた。
英語の訳
- For better or for worse, television has changed the world.
出典: Tatoeba文番号 77847
世界中どこにでも住めるとしたら、どこに住む？
英語の訳
- If you could live anywhere in the world, where would you live?
出典: Tatoeba文番号 9926896
日中は祖母が子供の世話をしてくれてるんだ。
英語の訳
- Grandmother looks after the children during the day.
- My grandmother looks after the children during the daytime.
出典: Tatoeba文番号 9489185
世界中、大半のホテルで英語は使えるんだよ。
英語の訳
- You can use English at most hotels around the world.
出典: Tatoeba文番号 9308007
世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
英語の訳
- I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.
出典: Tatoeba文番号 776036
お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
英語の訳
- I will look after your cat while you are away.
出典: Tatoeba文番号 226536
ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
英語の訳
- Thank you for your kind assistance while I was in New York.
出典: Tatoeba文番号 198683
英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
英語の訳
- English is taught almost all over the world today.
出典: Tatoeba文番号 189133
何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
英語の訳
- What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?
出典: Tatoeba文番号 187706
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
英語の訳
- Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
出典: Tatoeba文番号 181631
私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。
英語の訳
- Will you take care of my dog while I am away?
- Will you take care of my dog while I'm away?
出典: Tatoeba文番号 162454
首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
英語の訳
- The summit talks are to be broadcast around the globe.
出典: Tatoeba文番号 148382
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
英語の訳
- The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
出典: Tatoeba文番号 148381
多くの分野で世の中はずいぶん変わりました。
英語の訳
- The world has seen a lot of changes in many fields.
出典: Tatoeba文番号 138302
彼女はこの世の中で最も親切な女性だと思う。
英語の訳
- I think she is the kindest woman on earth.
出典: Tatoeba文番号 92873
彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
英語の訳
- She made references to World War II in her speech.
出典: Tatoeba文番号 90999
英語は世界共通語で、世界中で使われています。
英語の訳
- English is a universal language and is used all over the world.
出典: Tatoeba文番号 12700858
ここが世界中のどこよりも一番美しいビーチだ。
英語の訳
- This is the most beautiful beach in the whole world.
出典: Tatoeba文番号 4898144
世界はお前中心に回ってるわけじゃないんだよ。
英語の訳
- The world doesn't revolve around you.
出典: Tatoeba文番号 3515302