使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
中の人を含む例文一覧
中の人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全422件25件表示
田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。
英語の訳
- Tanaka has been arrested on suspicion of murder.
出典: Tatoeba文番号 2038183
美というのは、見る人の目の中でのことだ。
英語の訳
- Beauty is in the eye of the beholder.
出典: Tatoeba文番号 393870
一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。
英語の訳
- A girl approached the king from among the crowd.
出典: Tatoeba文番号 190468
飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。
英語の訳
- Acid rain in drinking water affects human health.
出典: Tatoeba文番号 189941
見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
英語の訳
- A stranger came into the building.
出典: Tatoeba文番号 175136
三人の中ではメアリーが一番勤勉ではない。
英語の訳
- Mary is the least studious of the three.
出典: Tatoeba文番号 169493
私はその３人の少年の中で最も忙しかった。
英語の訳
- I have been the busiest of the three boys.
出典: Tatoeba文番号 160424
私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。
英語の訳
- I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd.
出典: Tatoeba文番号 155676
私は人込みの中でその少女をちらっと見た。
英語の訳
- I glimpsed the girl among the crowd.
出典: Tatoeba文番号 155662
森の中で彼女は２人の見知らぬ人に会った。
英語の訳
- In the woods, she met with two strangers.
出典: Tatoeba文番号 145080
世界中の人々に向かって声を発してみよう。
英語の訳
- Let's call out to the people around the world.
出典: Tatoeba文番号 143378
彼は人ごみの中をひじでかきわけて進んだ。
英語の訳
- He elbowed his way through the crowd.
出典: Tatoeba文番号 103591
彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
英語の訳
- He is one of the greatest scientists in the world.
出典: Tatoeba文番号 103416
僕のクラスにも田中という名前の人がいる。
英語の訳
- There is a Tanaka in my class, too.
出典: Tatoeba文番号 82263
問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
英語の訳
- The person in question is now staying in America.
- The person in question is now staying in the Unites States.
出典: Tatoeba文番号 79860
コンサート中、数人が寝ているのに気付いた。
英語の訳
- I noticed several people sleeping during the concert.
出典: Tatoeba文番号 11220233
一部の中東人はより宗教的な解決策を求める。
英語の訳
- Some Middle-Easterners seek more religious solutions.
出典: Tatoeba文番号 1310683
人込みの中で、誰かが私を呼ぶのが聞こえた。
英語の訳
- I heard someone call my name in the crowd.
出典: Tatoeba文番号 1125545
彼女は青い目をしたイスラム教徒の中国人だ。
英語の訳
- She's a blue-eyed Chinese Muslim.
出典: Tatoeba文番号 1039964
サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。
英語の訳
- Satoru is the fastest runner out of the five of us.
出典: Tatoeba文番号 553879
それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
英語の訳
- Those were the saddest hours of my life.
出典: Tatoeba文番号 205867
何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
英語の訳
- What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?
出典: Tatoeba文番号 187706
幸いにも、その仕事中毒の人は死ななかった。
英語の訳
- Happily, the workaholic did not die.
出典: Tatoeba文番号 173706
私は、暗闇の中に一人でいるのがこわかった。
英語の訳
- I was scared to be alone in the dark.
出典: Tatoeba文番号 162301
私は３人の中で一番速く走ることができます。
英語の訳
- I can run the fastest of the three.
出典: Tatoeba文番号 161961