例文

中の下を含む例文一覧

中の下を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全43件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 18 件中の下

前の25件2 / 2

ただいま話し中ですので、電話を切らずにお待ち下さい。

英語の訳

The line is busy now. Please hold the line.

出典: Tatoeba文番号 203652

その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。

英語の訳

The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.

出典: Tatoeba文番号 206780

空港から中心街までどの電車で行けばよいか教えて下さい。

英語の訳

Please tell me which railway line to use from the airport to downtown.

出典: Tatoeba文番号 179363

彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。

英語の訳

Her income barely maintained her in the lower middle class.

出典: Tatoeba文番号 94312

ワイン畑の中には、未だ地下水を使用した灌漑を選択するところもある。

英語の訳

Some vineyards still choose to irrigate using underground water sources.

出典: Tatoeba文番号 11124049

すいません、中古で10万以下の原付バイクが欲しいんですけど、ありますか？

英語の訳

Excuse me, I'm looking for a second-hand moped that costs less than 100,000 yen, do you have any?

出典: Tatoeba文番号 8811292

その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。

英語の訳

Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.

出典: Tatoeba文番号 211668

１月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。

英語の訳

We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly.

出典: Tatoeba文番号 235807

ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、１人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。

英語の訳

As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.

出典: Tatoeba文番号 76461

店の連中がいつもあたふたしているのを知っていたからチップをグラスの下に置いたのだ。

英語の訳

I put the tip under two glasses because I knew they were always in a hurry.

出典: Tatoeba文番号 124993

そうしたら、茂みの下にいくつかの１０００ドル札の束を見つけ、それをバスケットの中に入れた。

英語の訳

Then she found several stacks of thousand-dollar bills under a bush and put them in her basket.

出典: Tatoeba文番号 213893

項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。

英語の訳

Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?

出典: Tatoeba文番号 173263

人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。

英語の訳

Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.

出典: Tatoeba文番号 144165

電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。

英語の訳

My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.

出典: Tatoeba文番号 124802

現在貸出中の下記図書の返却期限が過ぎております。速やかにご返却くださいますようお願いいたします。

英語の訳

The following books on loan have passed their return date. We kindly ask that they be returned as soon as possible.

出典: Tatoeba文番号 4254612

※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。

英語の訳

* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.

出典: Tatoeba文番号 75191

プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。

英語の訳

Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.

出典: Tatoeba文番号 75234

8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。

英語の訳

Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed, for example. They are also sometimes unable to distinguish dreams from reality.

出典: Tatoeba文番号 936242

中の下の語句ページに戻る

前の25件2 / 2