使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
中にもを含む例文一覧
中にもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全787件25件表示
私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
英語の訳
- None of us are against his idea.
- None of us are opposed to his ideas.
出典: Tatoeba文番号 166863
私はバスの中に財布を忘れてきたかもしれない。
英語の訳
- I may have left my wallet on the bus.
出典: Tatoeba文番号 159121
私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
英語の訳
- I'll never do anything by halves.
出典: Tatoeba文番号 157350
世界中の人々がサミットの会談に注目している。
英語の訳
- The whole world is watching the summit conference.
出典: Tatoeba文番号 143381
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
英語の訳
- Some pupils find it difficult to follow the rules.
- Some students find it difficult to follow the rules.
出典: Tatoeba文番号 142732
天然物中に利用しえるものがたくさんあります。
英語の訳
- There are many natural objects that we can put to use.
出典: Tatoeba文番号 125017
彼はクラスの中でどの少年にも劣らず勤勉です。
英語の訳
- He's just as industrious as any other student when he's in class.
出典: Tatoeba文番号 113920
彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
英語の訳
- He has been absorbed in the novel all day without eating.
出典: Tatoeba文番号 109882
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
英語の訳
- He got lost in the course of walking in the woods.
- He got lost while he was walking in the woods.
- He got lost while walking in the woods.
出典: Tatoeba文番号 103737
特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
英語の訳
- He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.
出典: Tatoeba文番号 75294
この３冊の中で、どれを最初に読むのがいいと思う？
英語の訳
- Which of these three books would you recommend that I read first?
出典: Tatoeba文番号 12154609
労働者の中には、生活費さえ稼げない人もいます。
英語の訳
- Some workers don't even earn a living wage.
出典: Tatoeba文番号 11700127
トムは今まで会った中で、最高に面白いやつだよ。
英語の訳
- Tom is one of the most interesting guys I've ever met.
出典: Tatoeba文番号 11637227
今日は一日中歩き回ってたから、もう足が棒だよ。
英語の訳
- I've been walking around all day today, and my legs are killing me.
出典: Tatoeba文番号 9725226
猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。
英語の訳
- We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day.
出典: Tatoeba文番号 2624253
日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
英語の訳
- The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 792536
「元気にならなくっちゃ」禎子は心の中で思った。
英語の訳
- "I must get well," Sadako said to herself.
- "I've got to get better," Sadako thought to herself.
出典: Tatoeba文番号 236338
その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
英語の訳
- Nothing in the room matches with anything else.
出典: Tatoeba文番号 206972
タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
英語の訳
- Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
出典: Tatoeba文番号 203690
メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。
英語の訳
- Choose whatever dish you want from the menu.
出典: Tatoeba文番号 194615
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
英語の訳
- Within every man are thousands.
出典: Tatoeba文番号 190472
塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。
英語の訳
- I wanted some salt, but there was none in the jar.
出典: Tatoeba文番号 188612
家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
英語の訳
- I did some shopping for Christmas on my way home.
出典: Tatoeba文番号 187085
我々の中で彼の誠実さに敬服しないものはいない。
英語の訳
- There are none of us who do not respect his honesty.
出典: Tatoeba文番号 186223
空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。
英語の訳
- Tiny particles in the air can cause cancer.
出典: Tatoeba文番号 179369