使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
中にもを含む例文一覧
中にもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全787件25件表示
彼らは日本人ですか、それとも中国人ですか。
英語の訳
- Are they Japanese or Chinese?
出典: Tatoeba文番号 96422
彼女は傘をバスの中に忘れたかもしれません。
英語の訳
- She may have left her umbrella on the bus.
出典: Tatoeba文番号 89841
彼女は子どもに雨の中を外へ行かせなかった。
英語の訳
- She refused to let her child go out in the rain.
出典: Tatoeba文番号 89782
僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。
英語の訳
- Hopefully, we'll enjoy our China trip.
出典: Tatoeba文番号 81685
家へ帰る途中、昔の友達にバッタリ会ったのよ。
英語の訳
- On my way home, I came across an old friend.
出典: Tatoeba文番号 10050227
学校に行く途中、この手紙を出してきてもらえる？
英語の訳
- Would you mail this letter for me on your way to school?
出典: Tatoeba文番号 9754998
当機は只今、目的地に向けて順調に航行中です。
英語の訳
- This plane is currently cruising smoothly towards our destination.
出典: Tatoeba文番号 3598267
夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
英語の訳
- Can you stop talking loudly on the phone at night?
出典: Tatoeba文番号 2673037
食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。
英語の訳
- It's not good manners speaking during the meal.
- It's bad manners to talk during meals.
出典: Tatoeba文番号 1487287
あなたは中国人ですか、それとも日本人ですか。
英語の訳
- Are you Chinese or Japanese?
出典: Tatoeba文番号 231729
ある物が霧の中にぼおっと見えるのに気づいた。
英語の訳
- I perceived an object looming through the mist.
出典: Tatoeba文番号 229782
この国は私がこれまで訪問した中で一番美しい。
英語の訳
- This is the most beautiful country I have ever visited.
出典: Tatoeba文番号 221922
この箱の中にあるもの何でもあなたにあげます。
英語の訳
- I will give you whatever is in this box.
出典: Tatoeba文番号 220196
これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。
英語の訳
- This is the most beautiful sight that I have ever seen.
出典: Tatoeba文番号 218411
これは今までに読んだ中でもっとも難しい本だ。
英語の訳
- This is the most difficult book I have ever read.
出典: Tatoeba文番号 218407
その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
英語の訳
- That country remained neutral throughout World War II.
出典: Tatoeba文番号 210584
だれかがスープの中に毒を入れたと彼は思った。
英語の訳
- He thought someone had put poison in his soup.
出典: Tatoeba文番号 203243
もちろん年輩者の中には、退職を喜ぶ人も多い。
英語の訳
- Of course, many senior citizens are happy with retirement.
出典: Tatoeba文番号 193362
リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
英語の訳
- Lincoln's biography is read by children all around the world.
出典: Tatoeba文番号 192477
衛星の中には爆発したものや衝突した物もある。
英語の訳
- Some satellites have exploded or collided.
出典: Tatoeba文番号 188970
学生の中にはギターを弾くのが好きな者もいる。
英語の訳
- Some of the students like to play the guitar.
出典: Tatoeba文番号 184271
丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
英語の訳
- The building which stands on the hillside is our school.
出典: Tatoeba文番号 182739
古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
英語の訳
- Some ancient people thought of the sun as their God.
出典: Tatoeba文番号 174589
最も荒涼たる日は一日中笑わなかった日である。
英語の訳
- The most wasted day of all is that on which we have not laughed.
出典: Tatoeba文番号 170789
私が彼に会いに行くといつも彼は仕事中だった。
英語の訳
- Every time I went to see him, I found him at work.
出典: Tatoeba文番号 167495