使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
中にはを含む例文一覧
中にはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全2,391件25件表示
彼は町中の人に知られている。
英語の訳
- He is known to all the people in the town.
出典: Tatoeba文番号 102082
彼は漫画雑誌に熱中している。
英語の訳
- He is absorbed in his manga magazine.
出典: Tatoeba文番号 99752
彼は模型飛行機作りに夢中だ。
英語の訳
- He is very taken up with building model airplanes.
出典: Tatoeba文番号 99549
彼らは円の中心に棒を立てた。
英語の訳
- They set up a pole at the center of the circle.
出典: Tatoeba文番号 97507
彼女は一日中泣き通しだった。
英語の訳
- She did nothing but cry all day.
出典: Tatoeba文番号 93767
彼女は１日中夫の世話をした。
英語の訳
- She waited on her husband all day long.
出典: Tatoeba文番号 93591
彼女はたまたま入浴中だった。
英語の訳
- It happened that she was taking a bath.
出典: Tatoeba文番号 92142
彼女はテニスに熱中している。
英語の訳
- She is given to tennis.
出典: Tatoeba文番号 92066
彼女はビデオに熱中していた。
英語の訳
- She was absorbed in the video.
出典: Tatoeba文番号 91654
彼女は暗闇の中に姿を消した。
英語の訳
- She disappeared in the dark.
出典: Tatoeba文番号 91218
彼女は本に夢中になっていた。
英語の訳
- She was intent on her book.
出典: Tatoeba文番号 86682
彼等はその国と戦争中である。
英語の訳
- They are at war with the country.
出典: Tatoeba文番号 86030
父はそのゲームに夢中でした。
英語の訳
- Father was crazy about the game.
- My father was crazy about the game.
- My father was really into that game.
出典: Tatoeba文番号 84720
物事は中途半端にするなかれ。
英語の訳
- Don't leave things half done.
- Don't leave things half finished.
出典: Tatoeba文番号 83758
母は今テニスに熱中している。
英語の訳
- Mother is now involved in tennis.
- My mother is now crazy about tennis.
出典: Tatoeba文番号 83002
ビンの中には何も入っていない。
英語の訳
- There's nothing in the bottle.
出典: Tatoeba文番号 12593301
トムは森の中に姿をくらました。
英語の訳
- Tom disappeared in the forest.
出典: Tatoeba文番号 12164912
村の真ん中には、泉があります。
英語の訳
- There's a spring in the center of the village.
- In the middle of the village, there's a spring.
- There's a spring in the middle of the village.
出典: Tatoeba文番号 11992271
トムは一日中ゴロゴロしていた。
英語の訳
- Tom spent all day goofing off.
出典: Tatoeba文番号 11741998
街の真ん中には公園があります。
英語の訳
- There's a park in the city centre.
出典: Tatoeba文番号 11584314
英語と中国語は語順が似てます。
英語の訳
- English and Chinese have a similar word order.
出典: Tatoeba文番号 11529747
図書館は街の真ん中にあります。
英語の訳
- The library is in the middle of the city.
- The library is located in the middle of the city.
出典: Tatoeba文番号 11512228
メアリーは出産中に亡くなった。
英語の訳
- Mary died while giving birth.
出典: Tatoeba文番号 11455670
トムはまだ洞窟の中にいるんだ。
英語の訳
- Tom is still in the cave.
出典: Tatoeba文番号 11345330
台湾は中国の侵攻に備えている。
英語の訳
- Taiwan is preparing itself for a Chinese invasion.
出典: Tatoeba文番号 11145048