使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
中にはを含む例文一覧
中にはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全2,391件25件表示
空気中の酸素は水に溶解する。
英語の訳
- Oxygen from the air dissolves in water.
出典: Tatoeba文番号 236796
このかぎは錠の中に入らない。
英語の訳
- This key won't go in the lock.
出典: Tatoeba文番号 223908
そのヨットは順調に航海中だ。
英語の訳
- The yacht is under smooth sail.
出典: Tatoeba文番号 212461
その警察は巡回中に撃たれた。
英語の訳
- The cop was shot on his beat.
出典: Tatoeba文番号 211186
その事件は真夜中に起こった。
英語の訳
- The incident took place at midnight.
出典: Tatoeba文番号 209956
その少年は窓から中に入った。
英語の訳
- The boy got in through the window.
出典: Tatoeba文番号 209058
その町は戦争中に破壊された。
英語の訳
- The town was destroyed during the war.
出典: Tatoeba文番号 207787
その箱の中に何かありますか。
英語の訳
- Is there anything in the box?
出典: Tatoeba文番号 207219
パンダは中国にしかいません。
英語の訳
- Giant pandas live only in China.
出典: Tatoeba文番号 197762
べティはダンスに夢中である。
英語の訳
- Betty is crazy about dancing.
出典: Tatoeba文番号 196765
ボスは彼らを一日中働かせた。
英語の訳
- The boss made them work day and night.
出典: Tatoeba文番号 196255
映画の最中に彼は震え始めた。
英語の訳
- He began to tremble during the movie.
出典: Tatoeba文番号 189321
遠足は雨のため中止になった。
英語の訳
- The picnic was called off because of the rain.
出典: Tatoeba文番号 188656
家中どこでも自由にはいれた。
英語の訳
- The dog had the run of the entire house.
出典: Tatoeba文番号 186918
我々は村中の笑い者になった。
英語の訳
- We've become a mockery to the whole village.
出典: Tatoeba文番号 185704
会は雨のために中止になった。
英語の訳
- The meeting was canceled because of the rain.
出典: Tatoeba文番号 185436
会は台風のため中止になった。
英語の訳
- The meeting was canceled because of the typhoon.
出典: Tatoeba文番号 185432
海水浴中に彼は友達に会った。
英語の訳
- He met his friend while bathing in the sea.
出典: Tatoeba文番号 185036
外は寒いから中に入りなさい。
英語の訳
- Come inside because it's cold outside.
出典: Tatoeba文番号 184867
球は小川の中に転がり込んだ。
英語の訳
- The ball rolled into the stream.
出典: Tatoeba文番号 182377
漁師は釣り糸を水中に投げた。
英語の訳
- The fisherman cast his line into the water.
出典: Tatoeba文番号 182135
口の中には蜜、心の中には毒。
英語の訳
- Honey in the mouth and poison in the heart.
出典: Tatoeba文番号 173929
幸せは満足する事の中にある。
英語の訳
- Happiness consists of contentment.
出典: Tatoeba文番号 173684
最大の幸せは自由の中にある。
英語の訳
- The greatest happiness lies in freedom.
出典: Tatoeba文番号 170393
昨日は一日中雨が降っていた。
英語の訳
- It rained all day yesterday.
- Yesterday it rained all day.
出典: Tatoeba文番号 169989