使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
中なめを含む例文一覧
中なめを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全381件25件表示
食事中に携帯を見るのやめなさい。
英語の訳
- Please don't look at your cellphone while we're eating.
- Please don't look at your mobile phone while we're eating.
出典: Tatoeba文番号 1021046
私は先週中国語を習い始めました。
英語の訳
- I started learning Chinese last week.
出典: Tatoeba文番号 486821
その試合は雨のため中止となった。
英語の訳
- The game was called off on account of rain.
出典: Tatoeba文番号 210022
その赤ん坊は真夜中に目が覚めた。
英語の訳
- The baby woke up in the middle of the night.
出典: Tatoeba文番号 208575
雨のためその試合は中止になった。
英語の訳
- The game was called off on account of the rain.
出典: Tatoeba文番号 189597
雨の場合はその試合は中止となる。
英語の訳
- In the event of rain, the game will not be held.
出典: Tatoeba文番号 189577
君のためならたとえ火の中水の中。
英語の訳
- I'd jump through hoops for you.
出典: Tatoeba文番号 178526
警察は失業中の者を何名か集めた。
英語の訳
- The police assembled several unemployed men.
出典: Tatoeba文番号 176165
彼女は雨の中どんどん歩き続けた。
英語の訳
- She walked on and on in the rain.
出典: Tatoeba文番号 91091
町中で、珍しい物を見つけました。
英語の訳
- I found something interesting in the town.
出典: Tatoeba文番号 75867
一晩中、雨はとめどなく降り続いた。
英語の訳
- The rain didn't stop and continued all night.
出典: Tatoeba文番号 11871084
今日中には決めなければなりません。
英語の訳
- We need to decide today.
出典: Tatoeba文番号 11254083
時々、あなたが夢の中に出てくるの。
英語の訳
- I dream about you sometimes.
出典: Tatoeba文番号 10989135
夜中なのに目がさえてしょうがない。
英語の訳
- I feel unusually awake despite it being the middle of the night.
出典: Tatoeba文番号 10901668
森の中に車を停めるのは初めてです。
英語の訳
- This is the first time I've ever parked my car in the forest.
- This is the first time I've parked my car in the woods.
- This is the first time that I've parked my car in the woods.
出典: Tatoeba文番号 2446400
僕らは真夜中を過ぎて目を覚ました。
英語の訳
- We woke up after midnight.
出典: Tatoeba文番号 1753648
あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
英語の訳
- Remembering when I dreamed in your arms.
- I remember the dream I had when I slept in your arms.
出典: Tatoeba文番号 232944
警察官は私の話を途中でやめさせた。
英語の訳
- The policeman cut me short in my talk.
出典: Tatoeba文番号 211180
その試合は大雨の為に中止になった。
英語の訳
- The game was canceled because of the heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 210019
その野球の試合は雨で中止になった。
英語の訳
- The baseball game was called off on account of the rain.
出典: Tatoeba文番号 206334
ハイキングは雨のため中止になった。
英語の訳
- The hiking was called off because of the rain.
出典: Tatoeba文番号 198350
雨の中を歩いて嫌ではありませんか。
英語の訳
- Don't you find it unpleasant walking in the rain?
出典: Tatoeba文番号 189569
運転中はシートベルトを締めなさい。
英語の訳
- Fasten your seat belts while you are driving.
- Fasten your seat belt while driving.
出典: Tatoeba文番号 189427
勤務中は一生懸命働かねばならない。
英語の訳
- You must work very hard on duty.
出典: Tatoeba文番号 179966
仕事を中途半端で辞めてはいけない。
英語の訳
- Don't leave your work half finished.
出典: Tatoeba文番号 169033