使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
中でもを含む例文一覧
中でもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全622件25件表示
食物は胃の中で消化される。
英語の訳
- Food is digested in the stomach.
出典: Tatoeba文番号 145782
世の中の動きが問題ですね。
英語の訳
- It's the trend that counts.
出典: Tatoeba文番号 143476
中でも私はリンゴが好きだ。
英語の訳
- I like apples, among other things.
出典: Tatoeba文番号 126593
母は家族の中で最も忙しい。
英語の訳
- Mother is the busiest in my family.
出典: Tatoeba文番号 83014
由美は、英語を猛勉強中です。
英語の訳
- Yumi is studying English intensively.
出典: Tatoeba文番号 11095672
今、その問題を討議中ですよ。
英語の訳
- The problem is being discussed now.
出典: Tatoeba文番号 10873884
瓶の中にはもう水がないです。
英語の訳
- There's no more water in the bottle.
出典: Tatoeba文番号 10825578
中途半端な気持ちでやるなよ。
英語の訳
- Don't do things halfheartedly.
出典: Tatoeba文番号 10810190
なぜ森の中で道に迷ったのか。
英語の訳
- Why did you get lost in the woods?
出典: Tatoeba文番号 199171
暗闇の中で小さな物が動いた。
英語の訳
- A tiny object moved in the dark.
出典: Tatoeba文番号 191256
家中どこでも自由にはいれた。
英語の訳
- The dog had the run of the entire house.
出典: Tatoeba文番号 186918
山中では空気はとても清浄だ。
英語の訳
- The air is very pure in the mountains.
出典: Tatoeba文番号 169391
私たちは森の中で道に迷った。
英語の訳
- We lost our way in the woods.
- We got lost in the woods.
- We got lost in the forest.
出典: Tatoeba文番号 165594
中国人はとても友好的ですよ。
英語の訳
- The Chinese are a friendly people.
出典: Tatoeba文番号 126476
彼は中でも歴史が好きだった。
英語の訳
- He liked history among others.
出典: Tatoeba文番号 102172
途中で何か食べるものを買うよ。
英語の訳
- I'll buy something to eat on the way.
- I'll buy something to eat along the way.
出典: Tatoeba文番号 12722142
トムはボストン訪問中なんでしょ？
英語の訳
- Tom is visiting Boston, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 11933088
森の中でたくさん虫に刺された。
英語の訳
- I got a lot of insect bites in the woods.
- I was bitten by a lot of insects in the forest.
出典: Tatoeba文番号 1160702
その少年は森の中で道に迷った。
英語の訳
- The boy lost his way in the forest.
- The boy got lost in the forest.
出典: Tatoeba文番号 209068
ナンシーは途中で買い物をした。
英語の訳
- Nancy did some shopping on the way.
出典: Tatoeba文番号 198968
バスの中で偶然友達に会ったの。
英語の訳
- I came upon a friend of mine in the bus.
- I ran into a friend of mine on the bus.
- I ran into a friend on the bus.
出典: Tatoeba文番号 198158
もし明日雨なら試合は中止です。
英語の訳
- The game will be called off if it rains tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 193422
私たち皆の中では彼が一番重い。
英語の訳
- He is the heaviest of us all.
出典: Tatoeba文番号 164977
雪の中でバスを２時間も待った。
英語の訳
- I waited for the bus in the snow as long as two hours.
出典: Tatoeba文番号 141983
子供たちが雪の中で遊んでいます。
英語の訳
- The children are playing in the snow.
出典: Tatoeba文番号 11664634