使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
中てるを含む例文一覧
中てるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全991件25件表示
彼女はすっかり本に夢中になっている。
英語の訳
- She is completely absorbed in a book.
出典: Tatoeba文番号 1804137
君の本を車の中に置いてきてしまった。
英語の訳
- I left your book in the car.
出典: Tatoeba文番号 1560156
赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
英語の訳
- A baby is sleeping in the cradle.
出典: Tatoeba文番号 1166891
街中の人々がそれについて知っている。
英語の訳
- The whole town knows about it.
出典: Tatoeba文番号 1148720
あなたは集中する力を失ってしまった。
英語の訳
- You've lost the ability to concentrate.
出典: Tatoeba文番号 231860
カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。
英語の訳
- The birds in the cage are singing merrily.
出典: Tatoeba文番号 226419
この頃は彼女はテニスに熱中している。
英語の訳
- Nowadays she is lost in tennis.
出典: Tatoeba文番号 221903
この木はこの森の中で一番高くて古い。
英語の訳
- This tree is the tallest and oldest in this forest.
出典: Tatoeba文番号 219449
ジョンはポップスに夢中になっている。
英語の訳
- John is mad about pop music.
出典: Tatoeba文番号 215351
トムはそのゲームに夢中になっている。
英語の訳
- Tom is lost in the game.
出典: Tatoeba文番号 200066
モンブランは一年中雪で覆われている。
英語の訳
- Mont Blanc is covered with snow all the year round.
出典: Tatoeba文番号 193158
ワインはたるの中に入れて熟成させる。
英語の訳
- Wine is put in casks to age.
出典: Tatoeba文番号 192067
私の留守中に誰かが訪ねてきたらしい。
英語の訳
- It seems someone called on me in my absence.
出典: Tatoeba文番号 162450
私は１日中仕事をして疲れきっている。
英語の訳
- I am worn out from working all day.
出典: Tatoeba文番号 162023
手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。
英語の訳
- A bird in the hand is worth two in the bush.
出典: Tatoeba文番号 148647
首相はあす中国首相と会う予定である。
英語の訳
- Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 148415
森の中で犬がほえているのが聞こえる。
英語の訳
- I hear a dog barking in the woods.
出典: Tatoeba文番号 145082
世の中に納得できるものなんてないよ。
英語の訳
- Nothing in the world adds up.
出典: Tatoeba文番号 143479
世の中は好転するかのように思われる。
英語の訳
- It seems as if things would change for the better.
出典: Tatoeba文番号 143473
地球は地軸を中心として回転している。
英語の訳
- The Earth rotates on its axis.
出典: Tatoeba文番号 126949
中国と日本は多くの点で異なっている。
英語の訳
- China and Japan differ in many points.
出典: Tatoeba文番号 126508
田中さんはタイプが打てるんでしょう。
英語の訳
- Ms. Tanaka can type, can't she?
出典: Tatoeba文番号 124882
日本の経済力で、中国より勝っている。
英語の訳
- Japan surpasses China in economic power.
出典: Tatoeba文番号 122622
彼はフットボールに夢中になっている。
英語の訳
- He is mad about football.
出典: Tatoeba文番号 111099
彼は完全に自分の商売に熱中している。
英語の訳
- He is completely absorbed in his business.
出典: Tatoeba文番号 108784