使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
中てるを含む例文一覧
中てるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全991件25件表示
いつも世の中の有様を揶揄するような感じで観ている。
英語の訳
- I watch it with a feeling of mocking the continual state of the world.
出典: Tatoeba文番号 2277323
私たちは中庭で食べることができると思っていました。
英語の訳
- I thought we could eat out on the patio.
出典: Tatoeba文番号 2160129
一晩中泣いてたの？目がパンパンに腫れているじゃない。
英語の訳
- Have you been crying all night? Your eyes are all puffy.
出典: Tatoeba文番号 2141594
どうして五円玉と五十円玉の真ん中に穴があいているの？
英語の訳
- Why do the five yen coin and the fifty yen coin have holes in the center?
出典: Tatoeba文番号 1289480
アメリカ人の中には大きな借金を抱えている人がいる。
英語の訳
- Some Americans have grave debts.
出典: Tatoeba文番号 230118
この雨の中を外出することはとてもできないことです。
英語の訳
- Going out in this rain is out of the question.
出典: Tatoeba文番号 222938
コンクリートは中に鋼鉄の棒を入れる事で補強される。
英語の訳
- Concrete can be reinforced by putting steel bars inside it.
出典: Tatoeba文番号 217541
その問題は委員会によって討議されている最中だった。
英語の訳
- The committee were discussing the problem.
出典: Tatoeba文番号 206444
とてもいい天気だから家の中にいるのがもったいない。
英語の訳
- It's too sunny to stay inside.
出典: Tatoeba文番号 200667
トムが授業中にいびきを掻いているのが聞こえました。
英語の訳
- I heard Tom snoring during the class.
出典: Tatoeba文番号 200205
パジャマ姿のブライアンが、午前中家で読書している。
英語の訳
- Brian, in his pajamas, is engaged in reading in the house in the morning.
出典: Tatoeba文番号 198249
ある日、私はぶらぶらと歩いて森の中に入っていった。
英語の訳
- One day I strolled into the woods.
出典: Tatoeba文番号 186497
学生が授業中に寝てしまったら、きっと怒るでしょう。
英語の訳
- I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep.
出典: Tatoeba文番号 184325
教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
英語の訳
- The teacher accused one of his students of being noisy in class.
出典: Tatoeba文番号 180200
公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
英語の訳
- It is sometimes difficult to make yourself understood in public.
出典: Tatoeba文番号 174000
傘を電車の中に忘れてくるとは、私は不注意であった。
英語の訳
- It was careless of me to leave my umbrella in the train.
出典: Tatoeba文番号 169459
子供がどれほど遊びに夢中になるか我々は知っている。
英語の訳
- We know how completely engrossed children become in games.
出典: Tatoeba文番号 168838
私たちの学校は丘の上に立っているので町中が見える。
英語の訳
- Our school stands on a hill, so we can see the town.
出典: Tatoeba文番号 167022
私の留守中の出来事はすべてわたしに知らせて下さい。
英語の訳
- Please keep me informed of whatever happens in my absence.
出典: Tatoeba文番号 162446
男の子の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
英語の訳
- Some boys don't like to bathe regularly.
出典: Tatoeba文番号 127225
中心部にあるので商店やオフィスに行くのに便利です。
英語の訳
- The central location gives easy access to stores and offices.
出典: Tatoeba文番号 126466
田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
英語の訳
- Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.
出典: Tatoeba文番号 124874
日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
英語の訳
- The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.
出典: Tatoeba文番号 122216
彼は今まで見た中ではもっとも大きな眉毛をしている。
英語の訳
- He's got the biggest eyebrows I've ever seen.
出典: Tatoeba文番号 107165
彼は夢中になってその記事を読んでいるように見えた。
英語の訳
- He looked absorbed in reading the article.
出典: Tatoeba文番号 99726