使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
中てるを含む例文一覧
中てるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全991件25件表示
ボストンは夜中の１２時をちょっと過ぎてるよ。
英語の訳
- It's just after midnight in Boston.
出典: Tatoeba文番号 8669789
コップにひびが入ってるから中身は漏れてる。
英語の訳
- There's a crack in the cup so the contents are leaking.
出典: Tatoeba文番号 4562190
あいつは年中、親に金をせびってばかりいる。
英語の訳
- That guy is always asking his parents for money.
出典: Tatoeba文番号 3598522
お母さんのお腹の中にいたときのこと覚えてる？
英語の訳
- Do you remember the time you were in your mother's belly?
出典: Tatoeba文番号 3136910
原子は陽子・中性子・電子で構成されている。
英語の訳
- Atoms are composed of protons, neutrons, and electrons.
出典: Tatoeba文番号 2355898
この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
英語の訳
- Walking to work in this heat is a bad idea.
- Walking to work in this heat isn't a good idea.
出典: Tatoeba文番号 2170217
こんな天気の中、本当に出かける必要があるの？
英語の訳
- Do you really need to go out in this kind of weather?
出典: Tatoeba文番号 2108962
パリ盆地の中央部にはセーヌ川が流れている。
英語の訳
- The Seine flows through the central part of the Paris Basin.
出典: Tatoeba文番号 1724002
一部の中東人はより宗教的な解決策を求める。
英語の訳
- Some Middle-Easterners seek more religious solutions.
出典: Tatoeba文番号 1310683
本気で一晩中運転しようと思っているんですか？
英語の訳
- Are you seriously thinking about driving all night?
出典: Tatoeba文番号 997215
真夜中が幽霊のうろつく時間だとされている。
英語の訳
- It is said that around midnight is the time when the ghosts come out.
出典: Tatoeba文番号 994752
あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
英語の訳
- How often do you see Tanaka?
出典: Tatoeba文番号 232467
お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
英語の訳
- I will look after your cat while you are away.
出典: Tatoeba文番号 226536
この中に、歩いて行けるところがありますか。
英語の訳
- Are any of these within walking distance?
出典: Tatoeba文番号 220562
これは妊娠中絶に関する社会学的研究である。
英語の訳
- This is a sociological study on abortion.
出典: Tatoeba文番号 218153
その橋は、まん中が開くように作られている。
英語の訳
- The bridge is so made that it may open in the middle.
出典: Tatoeba文番号 211394
その写真の中であなたは私の手を握っている。
英語の訳
- You are holding my hand in that picture.
- You're holding my hand in that picture.
出典: Tatoeba文番号 209619
その川は森の中を曲がりくねって流れている。
英語の訳
- The river winds through the forest.
出典: Tatoeba文番号 208498
ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
英語の訳
- Many drivers abandoned their cars in the snow.
出典: Tatoeba文番号 199765
ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。
英語の訳
- Look at the baby sleeping in the cradle.
出典: Tatoeba文番号 192936
英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
英語の訳
- English is taught almost all over the world today.
出典: Tatoeba文番号 189133
家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
英語の訳
- My wife often rings me up, while she travels abroad.
- My wife often telephones me when I'm traveling in another country.
出典: Tatoeba文番号 186897
橋は真ん中で開くような具合に作られている。
英語の訳
- The bridge is designed to open in the middle.
出典: Tatoeba文番号 180118
私たちの中にスパイがいると彼は信じている。
英語の訳
- He believes that there is a spy among us.
- He believes there to be a spy among us.
出典: Tatoeba文番号 167009
私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。
英語の訳
- Will you take care of my dog while I am away?
- Will you take care of my dog while I'm away?
出典: Tatoeba文番号 162454