使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
並を含む例文一覧
並を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全183件25件表示
警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
英語の訳
- The police had all the prostitutes line up in a straight line.
出典: Tatoeba文番号 176262
商品はすべて陳列台に並べてあります。
英語の訳
- All the goods for sale are set out on the tables.
出典: Tatoeba文番号 147114
世間並みに言えば、彼は善良な人です。
英語の訳
- He is a good man as the world goes.
出典: Tatoeba文番号 143348
彼は並外れた数学の才能を持っている。
英語の訳
- He has an extraordinary faculty for mathematics.
出典: Tatoeba文番号 100162
彼らはいすを集めて整然と列に並べた。
英語の訳
- They assembled the chairs in neat rows.
出典: Tatoeba文番号 98208
彼らは腕を組み合って並木道を歩いた。
英語の訳
- They walked along the avenue, arm in arm.
出典: Tatoeba文番号 96004
トムとメアリーが肩を並べて歩いていた。
英語の訳
- Tom and Mary were walking side by side.
出典: Tatoeba文番号 11488278
秋の味覚が店頭に並ぶ季節となりました。
英語の訳
- It was the time of year when the tastes of autumn were lined up in the storefront.
- It was the season when the tastes of autumn were lined up in the storefront.
- It was the time of year when the flavours of autumn were lined up in the storefront.
出典: Tatoeba文番号 10301889
あれ？並べる順番があべこべだけど、いいの？
英語の訳
- Huh? The order is reversed, is that alright?
出典: Tatoeba文番号 1105450
あなたは、何のために並んでいるのですか？
英語の訳
- What are you lining up for?
出典: Tatoeba文番号 999137
英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
英語の訳
- British people are used to standing in queues.
出典: Tatoeba文番号 188983
子供達は並んで座ってテレビを見ていた。
英語の訳
- The children were sitting in a line, watching television.
出典: Tatoeba文番号 168410
彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
英語の訳
- He is a good speaker as politicians go.
出典: Tatoeba文番号 103330
彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
英語の訳
- They marked off the land for their house with rows of stones.
出典: Tatoeba文番号 96719
ここの街並みもすっかり変わってしまった。
英語の訳
- Even the look of the streets here has completely changed.
出典: Tatoeba文番号 11013958
きのう映画を見るのに、一時間並びました。
英語の訳
- I stood in line for an hour to see a movie yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10899650
トムはネイティブ並みにフランス語を話す。
英語の訳
- Tom speaks French like a native speaker.
出典: Tatoeba文番号 3474816
実行は理論と並んでいかなければならない。
英語の訳
- Practice must go hand in hand with theory.
出典: Tatoeba文番号 149348
席を確保するには列に並びさえすればいい。
英語の訳
- All you have to do to secure a seat is to wait in line.
出典: Tatoeba文番号 142465
チケット購入の際には、列にお並びください。
英語の訳
- You have to get in line to buy a ticket.
出典: Tatoeba文番号 11906602
人気ラーメン屋に並んだら二時間待ちだった。
英語の訳
- I waited in line at a popular ramen shop for two hours.
出典: Tatoeba文番号 10996736
トムはネイティブ並みにフランス語が話せる。
英語の訳
- Tom speaks French like a native speaker.
出典: Tatoeba文番号 3474815
見出し語はアルファベット順に並んでいます。
英語の訳
- The entry words are arranged alphabetically.
出典: Tatoeba文番号 175147
前の人から1メートル離れて並んでください。
英語の訳
- Form a line, keeping one meter away from the person in front of you.
出典: Tatoeba文番号 140982
彼は月並みな家の広告にまんまとだまされた。
英語の訳
- He fell for that old ad for a house like a ton of bricks.
出典: Tatoeba文番号 107773