使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
並べてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
彼は大作家達と肩を並べている。
英語の訳
彼女は不平を並べてばかりいます。
英語の訳
これらのいすを窓際に並べて下さい。
英語の訳
商品はすべて陳列台に並べてあります。
英語の訳
彼らはいすを集めて整然と列に並べた。
英語の訳
トムとメアリーが肩を並べて歩いていた。
英語の訳
彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
英語の訳
必ず、全ての品物が一列に並ぶようにして下さい。
英語の訳
その食卓にはごちそうがどっさりと並べられていた。
英語の訳
必ず、すべての商品が一列に並ぶようにして下さい。
英語の訳
お母さんは料理を食卓に並べて「食べなさい」と言った。
英語の訳
そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。
英語の訳
屁理屈ばかり並べて、お前の言ってること全然筋が通ってないよ。
英語の訳
通勤列車に乗ると、鞄が棚にきちんと並べられていることが見える。
英語の訳
もしアルファベットを並べ直してもいいなら、UとIを隣同士に置こうかなあ。
英語の訳
英語をもっと頑張って、みんなと肩を並べて話ができるようになりたいと思っています。
英語の訳
家主は、この3日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
英語の訳
一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
英語の訳