使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
両を含む例文一覧
両を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全915件25件表示
どの車両がすいていますか。
英語の訳
- Which car is less crowded?
出典: Tatoeba文番号 200305
猫も犬も両方とも好きです。
英語の訳
- I like both dogs and cats.
- I like both cats and dogs.
出典: Tatoeba文番号 191785
一両日中にお知らせします。
英語の訳
- I'll let you know in a day or so.
出典: Tatoeba文番号 190030
円をドルに両替できますか。
英語の訳
- Can I exchange yen for dollars here?
出典: Tatoeba文番号 188810
私の両親はいつも彼を頼る。
英語の訳
- My parents are always dependent on him.
出典: Tatoeba文番号 162438
私はその両方とも大好きだ。
英語の訳
- I like both of them very much.
出典: Tatoeba文番号 159800
私は犬も猫も両方好きです。
英語の訳
- I like both dogs and cats.
出典: Tatoeba文番号 157288
私は両親に愛されています。
英語の訳
- I am loved by my parents.
- I'm loved by my parents.
出典: Tatoeba文番号 156482
私は両親と暮らしています。
英語の訳
- I live with my parents.
- I'm living with my parents.
- My parents and I live together.
出典: Tatoeba文番号 152329
彼の両親はともに健在です。
英語の訳
- Both of his parents are well.
出典: Tatoeba文番号 115876
彼は、両親の負担になった。
英語の訳
- He was a burden to his parents.
出典: Tatoeba文番号 115363
彼はまだ両親に頼っている。
英語の訳
- He is still dependent on his parents.
出典: Tatoeba文番号 110797
彼は両手をこすりあわせた。
英語の訳
- He rubbed his hands together.
出典: Tatoeba文番号 98991
彼は両親によく手紙を書く。
英語の訳
- He often writes to his parents.
出典: Tatoeba文番号 98980
彼は両親に信頼されている。
英語の訳
- He is trusted by his parents.
出典: Tatoeba文番号 98976
彼は両親を幸せにしました。
英語の訳
- He made his parents happy.
出典: Tatoeba文番号 98964
彼は両親を尊敬していない。
英語の訳
- He does not look up to his parents.
出典: Tatoeba文番号 98962
彼らは両親に従わなかった。
英語の訳
- They didn't obey their parents.
出典: Tatoeba文番号 96032
彼女は両手で顔をおおった。
英語の訳
- She buried her face in her hands.
出典: Tatoeba文番号 86288
彼女は両足が麻痺している。
英語の訳
- She is paralyzed in both legs.
出典: Tatoeba文番号 86275
両国は平和交渉を開始した。
英語の訳
- Both countries entered into peace negotiations.
出典: Tatoeba文番号 78100
両者は何という違いだろう。
英語の訳
- What a contrast between them!
出典: Tatoeba文番号 78084
両手でその箱を持ちなさい。
英語の訳
- Hold the box with both hands.
出典: Tatoeba文番号 78080
両親は私にそこへ行かせた。
英語の訳
- My parents had me go there.
出典: Tatoeba文番号 78028
両親は京都に住んでいます。
英語の訳
- My parents live in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 78019