使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
両人を含む例文一覧
両人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全56件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
アメリカ人は連邦税と州税の両方を払っている。
英語の訳
- Americans pay both federal taxes and state taxes.
出典: Tatoeba文番号 230098
TatoebaCC BY 2.0 FR
その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。
英語の訳
- The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America.
出典: Tatoeba文番号 212138
TatoebaCC BY 2.0 FR
なぜアメリカ人の両親は自分の子供を誉めるのか。
英語の訳
- Why do American parents praise their children?
出典: Tatoeba文番号 199270
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の両親は私が一人旅するのを思いとどまらせた。
英語の訳
- My parents discouraged me from traveling alone.
出典: Tatoeba文番号 162429
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
１人少年が両手をポケットにつっこんで歩いていた。
英語の訳
- A boy was walking with his hands in his pockets.
出典: Tatoeba文番号 235726
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の両親は決して私を一人では海で泳がせなかった。
英語の訳
- My parents never allowed me to swim alone in the sea.
出典: Tatoeba文番号 162432
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
英語の訳
- My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.
出典: Tatoeba文番号 162430
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
英語の訳
- She went against her parents' wishes and married the foreigner.
出典: Tatoeba文番号 86280
TatoebaqahwaCC BY 2.0 FR
その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
英語の訳
- Neither of those two students passed the test.
- Both of those students didn't pass the test.
- Neither of those students passed the test.
出典: Tatoeba文番号 461980
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
英語の訳
- He has two daughters, both of whom are married to doctors.
出典: Tatoeba文番号 118739
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
英語の訳
- My parents didn't disagree with my plan.
出典: Tatoeba文番号 78065
TatoebaCC BY 2.0 FR
健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
英語の訳
- Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.
出典: Tatoeba文番号 175578
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の両親はさておき、彼のことをよく知っている人はいない。
英語の訳
- Apart from his parents, no one knows him well.
出典: Tatoeba文番号 115883
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
英語の訳
- It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.
出典: Tatoeba文番号 78075
TatoebaCC BY 2.0 FR
その二人の学生は両方ともがテストに合格したわけではなかった。
英語の訳
- Those students didn't both pass the test.
出典: Tatoeba文番号 211619
TatoebaCC BY 2.0 FR
ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
英語の訳
- Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.
出典: Tatoeba文番号 196635
TatoebaCC BY 2.0 FR
マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
英語の訳
- Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.
出典: Tatoeba文番号 195171
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
英語の訳
- Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.
出典: Tatoeba文番号 122283
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
新幹線の先頭車両の曲線は、職人がひとつひとつ手作業で仕上げています。
英語の訳
- A craftsman manually adds the finishing touches to each curve of a bullet train's lead car.
出典: Tatoeba文番号 10888988
TatoebaCC BY 2.0 FR
その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
英語の訳
- The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.
出典: Tatoeba文番号 207021
TatoebaCC BY 2.0 FR
両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
英語の訳
- Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.
出典: Tatoeba文番号 78049
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
今回、まだ両替していなかったので、日本円を人民元に替える必要があった。
英語の訳
- This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan.
出典: Tatoeba文番号 74227
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
英語の訳
- Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.
出典: Tatoeba文番号 1124982
TatoebaCC BY 2.0 FR
アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
英語の訳
- American parents are willing to say good things about their children in public.
出典: Tatoeba文番号 230189
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
英語の訳
- The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.
出典: Tatoeba文番号 74488