使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
世を含む例文一覧
世を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,657件25件表示
出世払いで構わないよ。
英語の訳
- I don't care about being paid back.
- I don't mind paying you back.
出典: Tatoeba文番号 10541561
死後の世界を信じますか？
英語の訳
- Do you believe there's life after death?
出典: Tatoeba文番号 10367211
世の中って、不公平だ。
英語の訳
- The world is unfair.
出典: Tatoeba文番号 9940179
それは大きな世界です。
英語の訳
- It's a big world.
出典: Tatoeba文番号 9030425
僕は神世界の神になる。
英語の訳
- I will become god of the celestial world.
出典: Tatoeba文番号 4291648
彼女は世界中を旅した。
英語の訳
- She traveled all over the world.
- She has traveled all over the globe.
- She traveled around the world.
出典: Tatoeba文番号 1076181
世界は小さな村である。
英語の訳
- The world is a small village.
出典: Tatoeba文番号 670476
世の中は藪医者だらけ。
英語の訳
- The world is full of incompetent doctors.
出典: Tatoeba文番号 402464
２１世紀は２００１年に始まる。
英語の訳
- The twenty-first century begins in 2001.
出典: Tatoeba文番号 235567
お世辞とはうそのこと。
英語の訳
- Complimenting is lying.
出典: Tatoeba文番号 227002
愛の力は世界を動かす。
英語の訳
- Love makes the world go round.
出典: Tatoeba文番号 191556
私は世界中を旅行する。
英語の訳
- I travel to all parts of the globe.
- I will travel all around the world.
出典: Tatoeba文番号 155587
私は来世があると思う。
英語の訳
- I believe in the life beyond.
出典: Tatoeba文番号 152398
新聞は世論を反映する。
英語の訳
- The newspaper reflects public opinion.
出典: Tatoeba文番号 145128
世界には７大陸がある。
英語の訳
- There are seven continents on the earth.
出典: Tatoeba文番号 143450
世界を一周したいんだ。
英語の訳
- I want to travel around the world.
出典: Tatoeba文番号 143405
世界地図を見てごらん。
英語の訳
- Have a look at the world map.
出典: Tatoeba文番号 143393
彼は１９世紀に生まれた。
英語の訳
- He was born in the 19th century.
出典: Tatoeba文番号 115269
彼は世の風潮に逆らう。
英語の訳
- He is swimming against the tide.
出典: Tatoeba文番号 103432
彼は世界記録を破った。
英語の訳
- He broke the world record.
出典: Tatoeba文番号 103420
彼は世界中を旅行した。
英語の訳
- He traveled all over the world.
出典: Tatoeba文番号 103410
僕は新世界の神となる。
英語の訳
- I will become God of the new world.
出典: Tatoeba文番号 74716
音楽は、世界共通語です。
英語の訳
- Music is a universal language.
出典: Tatoeba文番号 12700857
皆、住む世界が違います。
英語の訳
- We all live in different worlds.
出典: Tatoeba文番号 12700847
トムの世話をしてあげた。
英語の訳
- I took care of Tom.
出典: Tatoeba文番号 11033096