使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
世を含む例文一覧
世を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,657件25件表示
光が世にやって来た。
英語の訳
- Light has come into the world.
出典: Tatoeba文番号 174089
妻は世間知らずです。
英語の訳
- My wife is ignorant of the world.
出典: Tatoeba文番号 170335
神が世界を創造した。
英語の訳
- God created the world.
出典: Tatoeba文番号 144939
世間の悪風に染まる。
英語の訳
- Be infected with the evil ways of the world.
出典: Tatoeba文番号 143362
世知辛い世の中だね。
英語の訳
- This is a rough world we are living in.
出典: Tatoeba文番号 143345
憎まれっ子世に憚る。
英語の訳
- Ill weeds grow apace.
出典: Tatoeba文番号 140230
息子を世間に出した。
英語の訳
- He launched his son in the world.
出典: Tatoeba文番号 139901
渡る世間に鬼はなし。
英語の訳
- There is kindness to be found everywhere.
出典: Tatoeba文番号 124610
彼は次第に出世した。
英語の訳
- He worked his way up.
出典: Tatoeba文番号 105252
彼は自力で出世した。
英語の訳
- He has made his way in life.
出典: Tatoeba文番号 104781
彼は世界で有名です。
英語の訳
- He's famous around the world.
出典: Tatoeba文番号 103428
彼は世界を知らない。
英語の訳
- He is ignorant of the world.
出典: Tatoeba文番号 103425
彼は世界一周をした。
英語の訳
- He traveled around the world.
出典: Tatoeba文番号 103423
彼は世界中を旅した。
英語の訳
- He traveled around the world.
- He traveled all over the globe.
出典: Tatoeba文番号 103411
彼は大臣に出世した。
英語の訳
- He made his way to the minister.
出典: Tatoeba文番号 102399
彼は非常に出世した。
英語の訳
- He achieved great success in life.
出典: Tatoeba文番号 100719
彼は立派に出世した。
英語の訳
- He succeeded in life fine.
出典: Tatoeba文番号 99022
彼女は世間知らずだ。
英語の訳
- She is ignorant of the world.
- She's ignorant of the world.
出典: Tatoeba文番号 88409
万事が金の世の中だ。
英語の訳
- Money is everything.
出典: Tatoeba文番号 81109
夢は、世界一周旅行。
英語の訳
- My dream is to take a round-the-world trip.
出典: Tatoeba文番号 80959
旅は道連れ世は情け。
英語の訳
- No road is long with good company.
出典: Tatoeba文番号 78197
犬の世話は誰がしてるの？
英語の訳
- Who's looking after your dogs?
- Who is looking after your dogs?
- Who's taking care of the dog?
出典: Tatoeba文番号 12505117
この世界はややこしい。
英語の訳
- This world is difficult.
出典: Tatoeba文番号 11596627
いつか世界を旅するぞ。
英語の訳
- I'll travel the world one day.
出典: Tatoeba文番号 11031127
私の世界が歪んでいく。
英語の訳
- My world is becoming distorted over time.
出典: Tatoeba文番号 11024791