使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
世界を含む例文一覧
世界を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全828件25件表示
世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
英語の訳
- The world's largest telescope is in the Canary Islands.
出典: Tatoeba文番号 942865
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
英語の訳
- Japan ranks among the economic powers of the world.
出典: Tatoeba文番号 631929
夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
英語の訳
- The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.
出典: Tatoeba文番号 351859
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
英語の訳
- London is among the largest cities in the world.
- London is one of the largest cities in the world.
- London is among the world's largest cities.
出典: Tatoeba文番号 237046
この仕事のために私は世界中に出かけます。
英語の訳
- This job takes me all over the world.
出典: Tatoeba文番号 221829
その製品は世界的な規模で販売されている。
英語の訳
- The products are sold on a world scale.
出典: Tatoeba文番号 208637
それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
英語の訳
- Those people contributed greatly to world peace.
出典: Tatoeba文番号 204743
たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
英語の訳
- A lot of people were killed in World War II.
出典: Tatoeba文番号 203780
トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
英語の訳
- Tom is the most handsome actor in the world.
出典: Tatoeba文番号 200137
ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
英語の訳
- New York is the busiest city in the world.
出典: Tatoeba文番号 198703
ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
英語の訳
- The robots are sure to contribute to the world.
出典: Tatoeba文番号 192160
われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
英語の訳
- Our world is only one small part of the universe.
- Our world is only a small part of the universe.
出典: Tatoeba文番号 191718
英語が世界語であることは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that English is an international language.
出典: Tatoeba文番号 189239
英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
英語の訳
- English is a very important language in today's world.
出典: Tatoeba文番号 189125
英語は世界中いたるところで使われている。
英語の訳
- English is used in every part of the world.
出典: Tatoeba文番号 189111
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
英語の訳
- Great Britain is no longer in control of world politics.
出典: Tatoeba文番号 189001
可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
英語の訳
- I want to go on a journey around the world if possible.
出典: Tatoeba文番号 187264
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
英語の訳
- In Kabuki not only talent but also heredity counts.
- In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
出典: Tatoeba文番号 186774
結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
英語の訳
- A married couple should form a union.
出典: Tatoeba文番号 175782
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
英語の訳
- It's important for us to think about the future of the world.
出典: Tatoeba文番号 167228
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
英語の訳
- My grandfather was killed in World War II.
出典: Tatoeba文番号 163164
私は世界の古い都市に興味を持っています。
英語の訳
- I am interested in old cities in the world.
出典: Tatoeba文番号 155589
初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
英語の訳
- Early man migrated to all parts of the world.
出典: Tatoeba文番号 147516
新聞は今日の世界で非常に価値があります。
英語の訳
- The newspaper is of great value in the world today.
出典: Tatoeba文番号 145132
世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
英語の訳
- Eighty percent of all information on computers around the world is in English.
- 80% of the world's computerized information is in English.
出典: Tatoeba文番号 143440