使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
世界を含む例文一覧
世界を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全828件25件表示
日本人は世界のどの国民より勤勉である。
英語の訳
- The Japanese are as hardworking as any people in the world.
出典: Tatoeba文番号 122242
彼と一時間も世界平和について論争した。
英語の訳
- I disputed with him about world peace for an hour.
出典: Tatoeba文番号 119220
彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
英語の訳
- He started his voyage around the world in his sailboat.
出典: Tatoeba文番号 110366
彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
英語の訳
- He has set up three world records in swimming this year.
出典: Tatoeba文番号 107059
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
英語の訳
- He promoted the idea of world government.
出典: Tatoeba文番号 103418
彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
英語の訳
- He was a general in the Second World War.
出典: Tatoeba文番号 102328
彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
英語の訳
- He is bound to pass the entrance examination.
出典: Tatoeba文番号 101119
彼らはキリストの福音を全世界に広めた。
英語の訳
- They spread the Gospel all over the world.
出典: Tatoeba文番号 98375
彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
英語の訳
- Her dream is to travel around the world.
出典: Tatoeba文番号 93921
彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
英語の訳
- She set the world record for the high jump.
出典: Tatoeba文番号 88162
米は世界の多くの地域で作られています。
英語の訳
- Rice is grown in many parts of the world.
出典: Tatoeba文番号 83509
夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
英語の訳
- Anything can happen in the world of dreams.
出典: Tatoeba文番号 80960
この世界の教育にはがっかりしてしまう。
英語の訳
- Education in this world disappoints me.
出典: Tatoeba文番号 4720
日本の漫画やアニメは世界中で人気がある。
英語の訳
- Japanese manga and anime are popular around the world.
出典: Tatoeba文番号 11871039
同ダムは、当時世界最大の給水池を創った。
英語の訳
- The dam created the world's largest water supply reservoir at the time.
出典: Tatoeba文番号 11124078
まるでゲームの世界から出てきたみたいだ。
英語の訳
- In a way, it's like it came out of the game world.
出典: Tatoeba文番号 11009593
第二次世界大戦は1939年から1945年まで続いた。
英語の訳
- World War II lasted from 1939 to 1945.
- The Second World War lasted from 1939 to 1945.
出典: Tatoeba文番号 7947506
世界の飢餓問題の解決は私の仕事ではない。
英語の訳
- Solving the problem of world hunger isn't my job.
出典: Tatoeba文番号 5630908
世界中で、多くの人がいい水を飲めません。
英語の訳
- Many people around the world don't have access to good quality water.
出典: Tatoeba文番号 5358561
電気のない世界を想像することができない。
英語の訳
- I can't imagine a world without electricity.
出典: Tatoeba文番号 4527917
どうせ私なんてこの世界には必要ないんだ。
英語の訳
- This world doesn't need me anyway.
出典: Tatoeba文番号 3052791
第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
英語の訳
- WW1 lasted from 1914 until 1918.
- World War I lasted from 1914 until 1918.
- WWI lasted from 1914 until 1918.
出典: Tatoeba文番号 2694213
ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
英語の訳
- Brazil is the fifth biggest country in the world.
出典: Tatoeba文番号 2686938
第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
英語の訳
- The Cold War began after World War Two.
- The Cold War began after the Second World War.
出典: Tatoeba文番号 2261115
世界の文字の中でどれが一番難しいですか。
英語の訳
- Which writing system is the most difficult in the world?
出典: Tatoeba文番号 964983