使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
世人を含む例文一覧
世人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全244件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
その老人は俗世界から超然としている。
英語の訳
- The old man stands aloof from this world.
出典: Tatoeba文番号 206108
TatoebaCC BY 2.0 FR
人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
英語の訳
- People are living in all parts of the world.
出典: Tatoeba文番号 144265
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
世界には約６０億の人々が暮らしている。
英語の訳
- There are about 6 billion people in the world.
- There's around 6 billion people in the world.
出典: Tatoeba文番号 143442
TatoebaCC BY 2.0 FR
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
英語の訳
- The history of the world is but the biography of great men.
出典: Tatoeba文番号 143421
TatoebaCC BY 2.0 FR
世間並みに言えば、彼は善良な人です。
英語の訳
- He is a good man as the world goes.
出典: Tatoeba文番号 143348
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この世界には、いい人がたくさんいます。
英語の訳
- There are many good people in this world.
出典: Tatoeba文番号 11031156
TatoebaCC BY 2.0 FR
古代人は世界が平らであると思っていた。
英語の訳
- The ancients conceived of the world as flat.
出典: Tatoeba文番号 174588
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はこの世に悪人はいないと思っている。
英語の訳
- I don't believe that there is any evil person in this world.
出典: Tatoeba文番号 160840
TatoebaCC BY 2.0 FR
人々はかつて世界は平らだと信じていた。
英語の訳
- People once believed the world was flat.
出典: Tatoeba文番号 144156
TatoebaCC BY 2.0 FR
世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
英語の訳
- The population of the world will double before long.
- The world population will soon be doubled.
出典: Tatoeba文番号 143430
TatoebaCC BY 2.0 FR
村人たちは、あの世があると思っていた。
英語の訳
- The villagers believed in life after death.
出典: Tatoeba文番号 139148
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
統計によれば世界の人口は増加している。
英語の訳
- Statistics show that the population of the world is increasing.
- According to statistics, world population is on the rise.
出典: Tatoeba文番号 123918
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本人は世界のどの国民より勤勉である。
英語の訳
- The Japanese are as hardworking as any people in the world.
出典: Tatoeba文番号 122242
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
英語の訳
- He is bound to pass the entrance examination.
出典: Tatoeba文番号 101119
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の身の回りの世話をする人がいない。
英語の訳
- She has no one to wait upon her.
- She has no one to take care of her.
出典: Tatoeba文番号 94231
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は５０人余りの子供の世話をしている。
英語の訳
- She takes care of fifty odd children.
出典: Tatoeba文番号 93524
TatoebaCC BY 2.0 FR
病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
英語の訳
- The patient has been attended carefully by a nurse.
出典: Tatoeba文番号 85231
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
私は人の世話を焼けるほど元気ではない。
英語の訳
- I'm not well enough to take care of others.
出典: Tatoeba文番号 76085
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
日本の漫画やアニメは世界中で人気がある。
英語の訳
- Japanese manga and anime are popular around the world.
出典: Tatoeba文番号 11871039
TatoebadfordivamCC BY 2.0 FR
世界中で、多くの人がいい水を飲めません。
英語の訳
- Many people around the world don't have access to good quality water.
出典: Tatoeba文番号 5358561
TatoebaCC BY 2.0 FR
その看護婦は病人をとても優しく世話した。
英語の訳
- The nurse cared for the patient very tenderly.
出典: Tatoeba文番号 211588
TatoebaCC BY 2.0 FR
その病人は絶え間のない世話を必要とした。
英語の訳
- The sick man required constant attention.
出典: Tatoeba文番号 207053
TatoebaCC BY 2.0 FR
それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
英語の訳
- Those people contributed greatly to world peace.
出典: Tatoeba文番号 204743
TatoebaCC BY 2.0 FR
たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
英語の訳
- A lot of people were killed in World War II.
出典: Tatoeba文番号 203780
TatoebaCC BY 2.0 FR
だれかが病人の世話をしなければならない。
英語の訳
- Somebody must care for the patient.
出典: Tatoeba文番号 203225