使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
不を含む例文一覧
不を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,996件25件表示
今年は米作は不作だった。
英語の訳
- The rice crop was scanty this year.
出典: Tatoeba文番号 171296
私の家は古くて不格好だ。
英語の訳
- My house is old and ugly.
出典: Tatoeba文番号 163961
私はこの辺りに不案内だ。
英語の訳
- I'm a stranger in these parts.
出典: Tatoeba文番号 160791
私はみじめで不幸だった。
英語の訳
- I was miserable and unhappy.
出典: Tatoeba文番号 158839
私は英語が不得意だった。
英語の訳
- I was poor at English.
出典: Tatoeba文番号 158345
私は記憶が不足している。
英語の訳
- I am running short of memory.
出典: Tatoeba文番号 157723
私は霊魂の不滅を信じる。
英語の訳
- I believe in the immortality of the soul.
出典: Tatoeba文番号 152294
事故は不注意から生じる。
英語の訳
- Accidents arise from carelessness.
出典: Tatoeba文番号 150815
自由こそ不可欠なものだ。
英語の訳
- Freedom is the breath of life.
出典: Tatoeba文番号 149709
将来に不安を感じるんだ。
英語の訳
- I feel uneasy about my future.
出典: Tatoeba文番号 147075
人間の霊魂は不滅である。
英語の訳
- A person's soul is immortal.
- Man's soul is immortal.
出典: Tatoeba文番号 144335
水不足のため不作だった。
英語の訳
- We've had a poor crop due to lack of water.
- We had a poor harvest because of the lack of water.
- The harvest was poor due to lack of water.
出典: Tatoeba文番号 143641
判決は政府に不利だった。
英語の訳
- The judgement went against the government.
出典: Tatoeba文番号 121273
彼に勝つことは不可能だ。
英語の訳
- He is impossible to beat.
出典: Tatoeba文番号 118567
彼は愛情が不足している。
英語の訳
- He wants affection.
出典: Tatoeba文番号 110225
彼は金持ちだが不親切だ。
英語の訳
- He is rich, but he is unkind.
出典: Tatoeba文番号 108197
彼は言行不一致であった。
英語の訳
- His deeds didn't agree with his words.
出典: Tatoeba文番号 107576
彼は私の不平を軽んじた。
英語の訳
- He made little of my complaints.
出典: Tatoeba文番号 105709
彼は不安な気持ちだった。
英語の訳
- He felt ill at ease.
- He felt uneasy.
出典: Tatoeba文番号 100486
彼は不幸な生活を送った。
英語の訳
- He lived an unhappy life.
出典: Tatoeba文番号 100478
彼は不名誉な称号を得た。
英語の訳
- He got a shameful title.
出典: Tatoeba文番号 100449
彼は片方の目が不自由だ。
英語の訳
- He is blind in one eye.
出典: Tatoeba文番号 100133
彼らは金が不足している。
英語の訳
- They are scant of money.
出典: Tatoeba文番号 97312
彼らは私を不当に扱った。
英語の訳
- They did me a great wrong.
出典: Tatoeba文番号 96977
彼らは不屈の抵抗をした。
英語の訳
- They made a stubborn resistance.
出典: Tatoeba文番号 96221