使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
不を含む例文一覧
不を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,996件25件表示
トムは行方不明になった。
英語の訳
- Tom disappeared.
- Tom has disappeared.
- Tom vanished.
出典: Tatoeba文番号 5241268
なんでそんなに不器用なの？
英語の訳
- Why are you so clumsy?
出典: Tatoeba文番号 2955225
皆が不正直とは限らない。
英語の訳
- Not everyone is dishonest.
出典: Tatoeba文番号 1333977
不測の事態は起こるもの。
英語の訳
- Accidents will happen.
出典: Tatoeba文番号 1128888
これらの権利は不可譲だ。
英語の訳
- These rights are inalienable.
出典: Tatoeba文番号 1031837
神に不可能なことはない。
英語の訳
- There is nothing God cannot do.
- Nothing's impossible for God.
- Nothing is impossible for God.
出典: Tatoeba文番号 993913
博打で幸運、恋愛で不運。
英語の訳
- Lucky at cards, unlucky in love.
出典: Tatoeba文番号 391950
３人が依然行方不明です。
英語の訳
- Three people are still missing.
出典: Tatoeba文番号 235305
いつも不愉快な気分です。
英語の訳
- I always have an uncomfortable feeling.
出典: Tatoeba文番号 228700
この計画は達成不可能だ。
英語の訳
- This plan is impossible to accomplish.
出典: Tatoeba文番号 222196
この辺は全く不案内です。
英語の訳
- I'm quite a stranger around here.
出典: Tatoeba文番号 219869
これは全く不思議な事だ。
英語の訳
- This is really a very strange affair.
出典: Tatoeba文番号 218231
この文の意味は不明瞭だ。
英語の訳
- The meaning of this sentence is obscure.
出典: Tatoeba文番号 206874
その目標は達成不可能だ。
英語の訳
- That aim is impossible to attain.
出典: Tatoeba文番号 206524
それはほとんど不可能だ。
英語の訳
- It is next to impossible.
出典: Tatoeba文番号 205400
それは全く不可能である。
英語の訳
- It is absolutely impossible.
- It's absolutely impossible.
出典: Tatoeba文番号 205024
それは問題外で不可能だ。
英語の訳
- It's out of the question.
出典: Tatoeba文番号 204813
どの教科が不得意ですか。
英語の訳
- What subject are you poor at?
出典: Tatoeba文番号 200325
一晩中寒くて不安でした。
英語の訳
- I felt cold and uneasy all night.
出典: Tatoeba文番号 190137
何がそんなに不満ですか。
英語の訳
- What made you so dissatisfied?
出典: Tatoeba文番号 188091
何と不思議なやつだろう。
英語の訳
- What a strange guy!
出典: Tatoeba文番号 187738
火事の原因は不明である。
英語の訳
- The cause of the fire is not known.
- The cause of the fire is unknown.
- The cause of the fire isn't known.
出典: Tatoeba文番号 186688
我々は敵の不意をついた。
英語の訳
- We took the enemy by surprise.
出典: Tatoeba文番号 185676
結果はまだ不確かである。
英語の訳
- The result is still in doubt.
出典: Tatoeba文番号 175868
好況と不況は交互に来る。
英語の訳
- Good times alternate with bad.
出典: Tatoeba文番号 173749