使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
不を含む例文一覧
不を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全1,996件25件表示
彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
英語の訳
- Her dress was very unbecoming.
出典: Tatoeba文番号 93862
彼女はなかなかきれいだが不健康そうだ。
英語の訳
- She is quite pretty, but looks unhealthy.
出典: Tatoeba文番号 91854
彼女は安月給にいつも不平を言っている。
英語の訳
- She is always complaining of her small salary.
出典: Tatoeba文番号 91227
彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
英語の訳
- She is handicapped by poor hearing.
出典: Tatoeba文番号 89149
彼女は息子の健康がとても不安になった。
英語の訳
- She became very anxious about her son's health.
出典: Tatoeba文番号 88123
彼女は夫にいつも不平ばかり言っている。
英語の訳
- She is always finding fault with her husband.
出典: Tatoeba文番号 86955
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
英語の訳
- The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
出典: Tatoeba文番号 85111
不思議にも彼は結局その試験に合格した。
英語の訳
- Strange to say, he did pass the exam after all.
出典: Tatoeba文番号 85079
不正アクセスは、法律で取り締まるべき。
英語の訳
- There should be a law against computer hacking.
出典: Tatoeba文番号 85072
不良たちは彼を殴り倒して財布を奪った。
英語の訳
- The delinquents knocked him down and stole his wallet.
出典: Tatoeba文番号 85030
変な男が私の地所に不法に侵入してきた。
英語の訳
- A strange man trespassed on my property.
出典: Tatoeba文番号 83381
僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
英語の訳
- It was impossible for me to answer this question.
出典: Tatoeba文番号 82403
無数の小企業が不景気のときに倒産した。
英語の訳
- Thousands of small businesses went under during the recession.
出典: Tatoeba文番号 80918
労働者は労働条件に不平をこぼしている。
英語の訳
- The laborers are murmuring against their working conditions.
- The workers are complaining about their working conditions.
出典: Tatoeba文番号 77363
toのつかない不定詞を原形不定詞と言う。
英語の訳
- An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive.
出典: Tatoeba文番号 74203
トムはオーストラリアで行方不明になった。
英語の訳
- Tom went missing in Australia.
出典: Tatoeba文番号 11583981
不思議なことに、全く痛みを感じなかった。
英語の訳
- Strangely enough, I didn't feel any pain at all.
- Strangely enough, I felt no pain at all.
出典: Tatoeba文番号 11572813
不注意は重大事故を引き起こしかねません。
英語の訳
- Carelessness can lead to a serious accident.
出典: Tatoeba文番号 11091474
システムの不備は以前から指摘されていた。
英語の訳
- The inadequacies of the system have been pointed out for some time.
- The inadequacies of the system have been pointed out before.
出典: Tatoeba文番号 10950943
庭の花が全部、水不足でしおれてしまった。
英語の訳
- All the flowers in the garden wilted due to lack of water.
出典: Tatoeba文番号 10522651
事故は不注意から起こることが多いのです。
英語の訳
- Accidents often result from carelessness.
出典: Tatoeba文番号 10311915
不注意が事故につながることが多いのです。
英語の訳
- Carelessness often results in accidents.
出典: Tatoeba文番号 10016842
この貯金箱、軽すぎて筋トレには不向きね。
英語の訳
- This savings box is so light that you can't even use it for muscle training.
出典: Tatoeba文番号 9699181
不法就労がバレたので、失踪を図りました。
英語の訳
- It was exposed that they were doing illegal work, so they planned their disappearance.
出典: Tatoeba文番号 9699012
どうしてトムっていつもあんなに不機嫌なの？
英語の訳
- Why is Tom always so grouchy?
出典: Tatoeba文番号 9540436